As we stood, waiting for the eventful moment, I heard someone behind call out:

Nous attendions tous le moment fatidique, quand une voix lança derrière nous :

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Perhaps he wishes to look once more over that wild land, the theatre of so many scenes in his eventful life; once more, for upon the morrow he leaves it for ever.

Peut-être voulait-il contempler une fois encore cette terre sauvage, théâtre de tant de scènes de sa vie aventureuse.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar