After the pulsar emission ceases the evolution of plerions does not differ from that of other supernova remnants.

L'évolution ultérieure n'est pas différente de celle des autres restes de supernova si le pulsar a cessé de fournir de l'énergie à ce moment.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The objective is for a country to express its point of view effectively, to defend its interests in the WTO, to influence the WTO’s future evolution. and to influence future negotiations.

Il s’agit de faire en sorte qu’un pays puisse bien exprimer son point de vue, défendre ses intérêts à l’OMC et en influencer l’évolution future ainsi que les futures négociations.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Instead, the definition of aboriginal rights should refer to the notion of "integral part of distinctive aboriginal culture" and should "permit the evolution of aboriginal rights over time".

Au contraire, la définition des droits ancestraux devrait être axée sur la notion de «partie intégrante d'une culture autochtone distinctive» et devrait «permettre à ces droits d'évoluer avec le temps».

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

Spectrum analysis shows that they are at very different stages of evolution.

L'analyse spectrale les montre à des âges très divers d'évolution.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Thus, the real estate market, the evolution of the city, and town planning are principal determinants of the local environments where young children grow up in Vancouver.

Ainsi, les marchés de l'immobilier, l'évolution de la ville et l'aménagement de la ville sont les principaux déterminants des environnements locaux où grandissent les jeunes enfants à Vancouver.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

This general law, which I have developed elsewhere, is very clearly seen in the evolution of Christianity in modern Germany.

Cette loi générale, que j'ai développée ailleurs, s'observe très nettement dans l'évolution du christianisme de l'Allemagne moderne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The experiment on electrification by influence described in this chapter realizes this evolution exactly.

Toutes les expériences d'électrisation par influence relatées dans ce chapitre réalisent justement, cette évolution.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Nothing would be more instructive for the history of the evolution of ideas than the recital of the uncertainties through which those engaged in research have passed, and of which their final works naturally contain no trace.

Rien ne serait plus instructif pour l'histoire de l'évolution des idées que le récit des incertitudes par lesquelles les chercheurs ont passé et dont leurs travaux définitifs ne contiennent naturellement pas la trace.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

However this may be, the Germans are, as I must repeat, admirably adapted to the technical evolution of the modern era. Yesterday they amounted to nothing; but to-day their ambition aspires to the world.

Quoi qu'il en soit, les qualités des Allemands se trouvent, je le répète, admirablement adaptées à l'évolution technique du monde, actuel. Ils n'étaient rien jadis, ils voudraient être tout aujourd'hui.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

It begins with a description of a framework for analyzing the evolution of program design in PRGFs and concludes with specific examples of program change from each of the five case study countries.

Elle commence par une description du cadre de l'analyse de l'évolution de la conception des programmes FRPC et présente en guise de conclusion des exemples de changements dans chacun des cinq cas.

© 2007 Fonds monétaire international

http://www.ieo-imf.org 22.11.2010

© 2007 International Monetary Fund

http://www.ieo-imf.org 22.11.2010

Its history, generally forgotten by the textbooks, shows how certain ideas grow up and the slow progress of their evolution.

Son historique, généralement oublié par les livres, montre comment se forment certaines idées et la lenteur de leur évolution.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

to prepare a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems, and

élaborer une étude sur l'évolution future de la protection sociale, dans une perspective à long terme, en accordant une attention particulière à la viabilité des régimes de retraite, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Nobody, as yet, admitted it, but the first blow had been dealt, and an evolution was beginning, which became more perceptible at each succeeding Salon.

Personne n’en convenait encore, mais le branle était donné, une évolution se déclarait, qui devenait de plus en plus sensible à chaque Salon.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

The evolution of the Olympic Games and their steady growth in recent years also call for organizational adjustments and changes in management style.

L'évolution des Jeux Olympiques et leur croissance soutenue au cours des dernières années exigent également des adaptations dans leur organisation et des modifications dans le style de leur gestion.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

The PAST was the extraordinary story of primitive Christianity, of the slow evolution which had turned this Christianity into present-day Catholicism.

Le passé, c’était l’extraordinaire histoire du christianisme primitif, de la lente évolution qui avait fait de ce christianisme le catholicisme actuel.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile