However, exports shall not exceed a total of 5,5 million tonnes in any one year.

Toutefois, pour aucune année, les exportations ne dépasseront 5,5 millions de tonnes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The total period of application of a safeguard measure, including the period of application of any provisional measures, the initial period of application and any prorogation thereof, may not exceed eight years.

La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne peut dépasser huit ans.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The period of temporary importation shall not exceed six months in the first instance but may, with the agreement of the exporting country, be extended for a further period subject to the same conditions.

La durée de l'importation temporaire ne dépassera pas six mois; elle est renouvelable dans les mêmes conditions en accord avec le pays d'exportation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

on official inspection of the growing plants the number affected by blackleg must not exceed 2 %;

lors de l'inspection officielle sur pied, le pourcentage en nombre de plantes atteintes de jambe noire ne dépasse pas 2;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee(s) consulted shall not exceed 60 days.

Le délai durant lequel la Commission attend l'avis du ou des comités scientifiques consultés ne peut dépasser soixante jours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The system is expected to meet or exceed the criteria established by the U.S. Department of Energy and the Institute of Economic Affairs for economical hydrogen storage.

Il devrait combler, voire dépasser, les critères de stockage de l'hydrogène établis par le département de l'Énergie des États-Unis et l'Agence internationale de l'énergie.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

TD’s policies and practices in this area meet or exceed applicable legal requirements.

Les politiques et les pratiques de la Banque respectent, voire dépassent, nos obligations légales.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

however, and in order to safeguard the balance of their electricity market, the Member States may introduce a threshold, which may not exceed the level envisaged for other final customers, for the eligibility of combined heat and power producers.

cependant, pour garantir l'équilibre de leurmarché de l'électricité, les États peuvent prévoir un seuil, qui ne peut dépasser le seuil envisagé pour les autres clients finals, pour l'éligibilité des cogénérateurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the volume requested by a single importer may not exceed that shown in Annex III.

le volume demandé par un importateur ne doit pas excéder le montant indiqué dans l'annexe III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Canadian Water Quality Guidelines for Freshwater Aquatic Life state that the concentration of total zinc in natural receiving water should not exceed 0.03 mg/L.

Selon les Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, la concentration de zinc total dans les eaux réceptrices naturelles ne doit pas dépasser 0,03 mg/L pour protéger la vie aquatique d'eau douce.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the sphere of the common commercial policy,

que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus dans le domaine de la politique commerciale commune,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The packaging may not exceed 2,5 grams per functional unit.

Le poids de l'emballage ne doit pas dépasser 2,5 grammes par unité fonctionnelle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such losses shall be treated as quantities sold where they do not exceed 0,5 % of the average quantity in storage per month.

Ces pertes sont assimilées aux quantités vendues dans la limite de 0,5 % de la quantité moyenne en stock par mois.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.`

La teneur en acide érucique ne doit pas être supérieure à 1 % de la teneur totale en matières grasses.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

intake depression shall not exceed that specified for the type-approved engine in Annex VI;

la dépression à l'admission ne doit pas dépasser celle spécifiée à l'annexe VI pour le moteur réceptionné;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009