Examples from texts
Why, we might as well set fire to houses for the sake of the excellence of life-saving!"Alors, quoi, ayons le culte des incendies à cause de la beauté des sauvetages !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
as for myself, I am always busy, my house is renowned for the cleanliness of the beds and the excellence of the fare.moi, ça marche toujours, ma maison est connue pour la propreté des lits et pour la bonté de la cuisine...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
They are the only fields of excellence and performance which you can have an influence on as an athlete.Ce sont les seuls domaines d'excellence et de performance sur lesquels on peut agir en tant qu'athlète.
About excellence The Alliance francaise Paris Ile-de-France receives the label ’French Foreign Language Label’, with the best notes for all 5 criteria tested by the auditors.Une volonté d’excellence L’Alliance française Paris Ile-de-France reçoit le Label Qualité FLE avec, fait remarquable, la note maximale dans chacun des critères étudiés par les auditeurs.© 2005 / Alliance Françaisehttp://www.alliancefr.org/ 11.08.2009
All bids were of a high quality and the spirit in which the candidatures were undertaken truly reflects the IOC's values of excellence, friendship and respect.Tous les dossiers étaient de grande qualité et l'esprit dans lequel les candidatures ont été menées traduit véritablement les valeurs du CIO que sont l'excellence, l'amitié et le respect.© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011
Holland College has created partnerships and centres of excellence to enable it to focus on key resource industries and to customize training to industry needs.Le Collège Holland a créé des partenariats et des centres d'excellence pour se concentrer sur les industries primaires clés et adapter la formation à leurs besoins.© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentialshttp://www.cicic.ca/ 26.05.2009
It had allowed the NSDAP to project itself as the most radical voice of the Right, a protest-movement par excellence that had never been tarnished with any involvement in Weimar government.Il avait permis au NSDAP de s'affirmer comme la voix la plus radicale à droite, comme un mouvement de protestation par excellence qui ne s'était jamais compromis avec le gouvernement de Weimar.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
A focus on excellence can help young people to make positive, healthy choices, and strive to become the best that they can be in whatever they do.Mettre l'accent sur l'excellence peut aider les jeunes à faire des choix positifs et sains et les amener à accomplir le meilleur d'eux-mêmes dans tout ce qu'ils réalisent.© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011© Copyright 2009http://olympic.org 12/12/2011
Our commitment to customer satisfaction, coupled with our strong brands and underpinned with an unrelenting emphasis on operational excellence will continue to guide us next year and beyond.Notre engagement envers la satisfaction de la clientèle, la force de nos bannières et notre engagement inébranlable envers l’excellence opérationnelle continueront à nous guider en 2004 et après.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
It is important to men and women alike, as it offers them the chance to learn, and experience success, team spirit and moments of excellence.Il est important pour les femmes et les hommes puisqu'il leur offre la possibilité d'apprendre, de connaître le succès, l'esprit d'équipe et des moments d'excellence.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
On January 10, AUCC released a report on the main themes emerging from the 2007 Scotiabank-AUCC workshop on excellence in internationalization at Canadian universities.Le 10 janvier, l’AUCC a publié un rapport sur les principaux thèmes abordés lors de l’édition 2007 de l’Atelier Banque Scotia et AUCC sur l’excellence en internationalisation au sein des universités canadiennes.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
The scholarship, one of Canada’s most prestigious, celebrates community leadership and academic excellence.Ce programme de bourses, l'un des plus prestigieux au Canada, encourage le leadership communautaire et l'excellence des études.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
Following the HD standard of excellence set by Beijing 2008, Vancouver 2010 will be the first Olympic Winter Games fully captured with the HD format.Après le niveau d'excellence atteint à Beijing en 2008 avec la haute définition, Vancouver 2010 sera la première édition des Jeux d'hiver entièrement filmée avec du matériel de format HD (1080i).© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
The cabin of Uncle Tom was a small log building, close adjoining to "the house," as the negro par excellence designates his master's dwelling.La case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de «la maison;» le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Technical excellence : state of art sports facilities for athletes, spectators and mediaExcellence technique : installations sportives de pointe pour les athlètes, les spectateurs et les médias© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sport excellence
excellence sportive
Word forms
excellence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | excellence | excellences |
| Possessive case | excellence's | excellences' |