Examples from texts
The project for all of the St. Lawrence River section (except Lake Saint-Pierre) was completed in 2003-2004.Le projet pour toute la section du Saint-Laurent (sauf le lac Saint- Pierre) a pris fin en 2003-2004.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Only the Primary ADEXP data fields are listed in this Annex, except where associated Sub-fields require specific comment.Seuls les champs de données primaires ADEXP sont mentionnés dans la présente Annexe, excepté lorsque les sous-champs qui y sont associés appellent des observations particulières.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
So I guess I've no contribution to make to quieting Sir Walter Bullivant's mind, except that he's dead right.Donc, je ne saurais apaiser les inquiétudes de sir Walter Bullivant qu’en lui disant qu’il est dans le vrai.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
When approved to Appendices 5 and 6, all tests shall apply except as follows:si les réceptions sont accordées conformément aux appendices 5 et 6, tous les essais sont applicables, sauf pour ce qui suit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Also, real per capita average annual growth rates for Canada have been positive for all the major categories of expenditures, except for other professionals.Par ailleurs, les taux de croissance annuels moyens des dépenses réelles par habitant au Canada ont été positifs pour toutes les catégories de dépenses, à l'exception des autres professionnels.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011
Overall travel times from the Alpensia zone to all outlying venues would be less than 30 minutes (except Jungbong - 40 minutes).Dans l'ensemble, les temps de trajet entre la zone d'Alpensia et les sites extérieurs seraient inférieurs à 30 minutes (à l'exception de Jungbong - 40 minutes).© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
The comment field introduces an area of free text where all available characters except the start-of-field character ("-") can be used, and which extends to the next field.Le champ COMMENT introduit une zone de texte libre dans laquelle tous les caractères, à l'exception du caractère de début de champ ('-'), peuvent être utilisés; cette zone s'étend jusqu'au champ suivant:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She was a slender, delicate, extremely innocent child, and knew nothing except her rosary.C’était une enfant frêle et délicate, d’une grande innocence, mais dont toute la science consistait à savoir dire le chapelet.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Every column in the loading lists, except that reserved for official use, must be completed.Toutes les colonnes de la liste de chargement, à l'exception de celle réservée à l'usage officiel, sont à compléter.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
aniseed-flavoured spirit drinks (except ouzo, pastis, anis)boisson spiritueuse anisée (sauf ouzo, pastis et anis)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Have you ever seen Harris fully awake, except at meal-time?" asked George, addressing me.Jérôme, as-tu jamais vu Harris complètement réveillé, en dehors des repas ? »Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Where he is self-employed in Belgium and gainfully employed in any other Member State except Luxembourg.Exercice d'une activité non salariée en Belgique et d'une activité salariée dans un autre État membre, sauf le Luxembourg.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend except that its minimum mesh size shall not be less than 80 mm.Son maillage doit être au moins égal au double du maillage du cul du chalut et ne pourra en aucun cas être inférieur à 80 millimètres.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Every question in the survey was identified as mandatory, except for the questions related to funding.Il était obligatoire de répondre à toutes les questions de l'enquête, à l'exception de celles sur le financement.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
By the end of January, the ice extent was normal everywhere except slightly less than normal in places along the leading edge of the ice pack in Davis Strait.À la fin de janvier, l'expansion de la glace était partout normale sauf à certains endroits le long de la lisière frontale de la banquise du détroit de Davis où elle était légèrement inférieure à la normale.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
except
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | excepted |
Imperative | except |
Present Participle (Participle I) | excepting |
Past Participle (Participle II) | excepted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I except | we except |
you except | you except |
he/she/it excepts | they except |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am excepting | we are excepting |
you are excepting | you are excepting |
he/she/it is excepting | they are excepting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have excepted | we have excepted |
you have excepted | you have excepted |
he/she/it has excepted | they have excepted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been excepting | we have been excepting |
you have been excepting | you have been excepting |
he/she/it has been excepting | they have been excepting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I excepted | we excepted |
you excepted | you excepted |
he/she/it excepted | they excepted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was excepting | we were excepting |
you were excepting | you were excepting |
he/she/it was excepting | they were excepting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had excepted | we had excepted |
you had excepted | you had excepted |
he/she/it had excepted | they had excepted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been excepting | we had been excepting |
you had been excepting | you had been excepting |
he/she/it had been excepting | they had been excepting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will except | we shall/will except |
you will except | you will except |
he/she/it will except | they will except |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be excepting | we shall/will be excepting |
you will be excepting | you will be excepting |
he/she/it will be excepting | they will be excepting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have excepted | we shall/will have excepted |
you will have excepted | you will have excepted |
he/she/it will have excepted | they will have excepted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been excepting | we shall/will have been excepting |
you will have been excepting | you will have been excepting |
he/she/it will have been excepting | they will have been excepting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would except | we should/would except |
you would except | you would except |
he/she/it would except | they would except |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be excepting | we should/would be excepting |
you would be excepting | you would be excepting |
he/she/it would be excepting | they would be excepting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have excepted | we should/would have excepted |
you would have excepted | you would have excepted |
he/she/it would have excepted | they would have excepted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been excepting | we should/would have been excepting |
you would have been excepting | you would have been excepting |
he/she/it would have been excepting | they would have been excepting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am excepted | we are excepted |
you are excepted | you are excepted |
he/she/it is excepted | they are excepted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being excepted | we are being excepted |
you are being excepted | you are being excepted |
he/she/it is being excepted | they are being excepted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been excepted | we have been excepted |
you have been excepted | you have been excepted |
he/she/it has been excepted | they have been excepted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was excepted | we were excepted |
you were excepted | you were excepted |
he/she/it was excepted | they were excepted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being excepted | we were being excepted |
you were being excepted | you were being excepted |
he/she/it was being excepted | they were being excepted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been excepted | we had been excepted |
you had been excepted | you had been excepted |
he/she/it had been excepted | they had been excepted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be excepted | we shall/will be excepted |
you will be excepted | you will be excepted |
he/she/it will be excepted | they will be excepted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been excepted | we shall/will have been excepted |
you will have been excepted | you will have been excepted |
he/she/it will have been excepted | they will have been excepted |