While Bismarck dominated the State, war was looked upon as a danger to be avoided, but when trade and manufactures began to expand it became an object of desire, as the way to enrich Germany and then to establish her hegemony over the world.

Pendant la domination de Bismarck, la guerre était considérée comme un danger à éviter. Avec l'expansion commerciale et industrielle, elle devint un but souhaité, d'abord pour enrichir l'Allemagne et ensuite pour établir son hégémonie sur le monde.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Invasive species expand their distribution and abundance by significantly displacing native species.

Les espèces envahissantes accroissent leur répartition et leur abondance en déplaçant les espèces indigènes de manière importante.

©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

To expand distribution, Mironovsky plans to add 900 franchise retail outlets to its existing 400.

Pour étendre son réseau de distribution, Mironovsky a l'intention d'ajouter à ses 400 points de vente aux consommateurs actuels 900 autres magasins gérés par des franchisés.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

In such instances, it can be worthwhile to assess markets for opportunities to expand existing production or identify new commodities that can be produced in the area.

Dans ces cas, il peut être utile d'évaluer les débouchés commerciaux afin de développer la production existante ou d'identifier de nouvelles denrées susceptibles d'être produites dans la région.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

The project will restore and expand a hotel facility that had fallen into disrepair, allowing it to play a vital role in development of business infrastructure and, over the longer term, tourism.

Le projet donnera lieu à la restauration et à l'agrandissement d'un établissement hôtelier délabré et contribuera de manière cruciale au développement des infrastructures commerciales et, à plus long terme, du tourisme.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

For centuries she has been unwearied in her endeavours to expand, though more than once these attempts have brought serious reverses upon her.

Pendant des siècles ses tentatives d'agrandissement furent inlassablement répétées. Elles amenèrent plus d'une fois de durs revers.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The current jurisdiction of the Agency limits its ability to expand the scope of its investigation into accessibility issues when it makes sense to do so, thereby placing limits on the Agency's ability to act effectively and consistently.

La compétence actuelle de l'Office limite sa capacité d'élargir la portée de son enquête sur les questions d'accessibilité, lorsqu'il y a lieu, ce qui limite également sa capacité d'agir avec efficacité et constance.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

The Canadian economy continued to expand in the first quarter of 2003, reflecting firmness in domestic demand.

L'expansion de l'économie canadienne s'est poursuivie au premier trimestre de 2003, ce qui témoigne de la vigueur de la demande intérieure.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Your heart will expand; your manly strength will increase a hundredfold.

Votre coeur s'y élargira, vos forces d'homme s'y centupleront.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

In the area of governance, CIPE supports programs that strengthen accountability and rule of law and expand public participation.

Dans le domaine de la gouvernance, le CIPE soutient les programmes qui renforcent la responsabilisation et la primauté du droit, et qui élargissent la participation du public.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

As demand for university undergraduate and graduate programs continues to grow, it is widely recognized that universities need to expand their capacity to meet rising enrolment.

Alors que la demande pour les programmes au premier cycle et aux cycles supérieurs est de plus en plus forte, il est évident que les universités devront accroître leur capacité d’accueil si elles veulent répondre à la hausse des effectifs.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

COA partners continue to expand the Great Lakes Binational Monitoring Inventory to include additional monitoring programs.

Les partenaires travaillant dans le cadre de l'ACO continuent d'étendre l'inventaire binational de surveillance des Grands Lacs pour y inclure d'autres programmes de surveillance.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The frightful story continued to expand before her. It seemed like being lost in an interminable dream of horror.

Toujours l'affreuse histoire s'allongeait devant elle; il lui semblait qu'elle était perdue dans un rêve d'horreur qui n'aurait pas de fin.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

as a special case, if n is omitted, and word does not expand to one or more digits, the standard output and standard error are redirected as described previously.

Cas particulier: si n est omis et si mot ne contient pas un ou plusieurs chiffres, la sortie et l'erreur standard sont redirigées comme décrit précédemment.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

The National Hydrometric Program continued to expand its installation, testing and implementation of new field technologies.

Le Programme hydrométrique national a continué à étendre son installation, ses essais et sa mise en œuvre de nouvelles technologies sur le terrain.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012