“We expect this report to stimulate public debate on the required level and mix of support for university research in Canada.”
On s’attend à ce que ce rapport stimule le débat public sur le niveau et la répartition de l’aide financière qui devrait être accordée à la recherche universitaire au Canada. »
"None, you know very well," she replied; "you explained the situation yourself just now; we have no help to expect from anyone; even our children have betrayed us."
– Aucune, tu le sais bien, répondit-elle; tu exposais toi-même la situation tout à l’heure; nous n’avons de secours à attendre de personne; nos enfants eux-mêmes nous ont trahis.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
We said we could not expect to have it all sunshine, nor should we wish it.
On ne pouvait pas avoir toujours du soleil.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
We also expect that the condensations tend to merge into more massive structures, which will either collapse or he fragmented and destroyed.
On observe par ailleurs que les condensations tendent à fusionner pour former des structures plus massives, qui soit s'effondreront, soit seront ultérieurement fragmentées ou détruites.
Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire
Neither red-skin nor pale-face, on the whole, calculates much on sleepin' forever; but both expect to live in another world.
Au total, ni les Peaux-Rouges, ni les Faces-Pâles ne comptent beaucoup s’endormir pour toujours. Les uns comme les autres s’attendent à vivre dans un autre monde.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims