Examples from texts
Examples may be found in the statutory schemes for capital cost allowance, and Canadian exploration expenses.On peut en trouver des exemples dans les textes législatifs relatifs aux déductions pour amortissement et aux frais d'exploration au Canada.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Malange-i is the 11th exploration discovery made in Block 14 since 1997.Malange-i est la onzième découverte réalisée sur le bloc 14 depuis 1997.©2011 Total©2011 Total
mineral exploration;prospection minière et pétrolière;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Total sold its interest at the beginning of 2007 in the Camden Hills and Acacongua fields, as well as in the Canyon Express pipeline, wishing by these cessions to concentrate on exploration with high long-term potential.Début 2007, Total a cédé ses actifs dans les gisements de Camden Hills et Aconcagua ainsi que dans le gazoduc Canyon Express, le Groupe souhaitant se concentrer sur des zones d'exploration à fort potentiel sur le long terme.©2011 Total©2011 Total
The Group significantly diversified its assets with the recent acquisition of interests in a number of exploration projects in Australia, Indonesia and Bangladesh.Récemment, le Groupe a fortement diversifié ses actifs en prenant notamment des intérêts dans plusieurs permis d'exploration en Australie, en Indonésie et au Bangladesh.©2011 Total©2011 Total
The appellant companies, interest owners under a gas exploration licence, drilled an offshore well near the coast of Newfoundland in 1982.Les sociétés appelantes, titulaires d'un permis de prospection gazière, ont foré un puits extracôtier près des côtes de Terre-Neuve en 1982.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The industry's activities are generally divided into two main sectors: the upstream exploration and production sector and the downstream refining and distribution sector.Les activités de l’industrie se répartissent généralement en deux secteurs principaux: le secteur de l’exploration et de la production, en amont, et le secteur du raffinage et de la distribution, en aval.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Timing of recognition for farm-out transactions outside the exploration and evaluation phaseMoment de comptabiliser les opérations d'affermage en phases autres que celles de prospection et d'évaluation
mineral rights, the exploration for and development of minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative natural resources.des droits miniers, de la prospection et de l'extraction de minerais, de pétrole, de gaz naturel et autres ressources naturelles similaires non renouvelables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Data on the effects of exploration activity, and orphaned and abandoned sites were limited.Les données sur les effets de l'exploration et sur les sites miniers orphelins ou abandonnés étaient limitées.http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
In the second exploration period, which will be for a duration of five years, the work commitments cover the acquisition of a further 100 square kilometres of 3D seismic and the drilling of five exploration and/or appraisal wells.En seconde période, d'une durée de cinq ans, les engagements porteront sur l'acquisition complémentaire de 100 kilomètres carrés d'une sismique 3D et le forage de cinq puits d'exploration et/ou d'appréciation.©2011 Total©2011 Total
In conclusion, the definitions of costs covered by each of these separate accounts will be based on the definitions of "Canadian exploration expenses" and "Canadian development costs" in the Taxation Act.En conclusion, les définitions des frais visés par chacun de ces comptes distincts seront inspirées des définitions des «frais canadiens d'exploration» et des «frais canadiens de mise en valeur» prévues à la LIQ.
Farm-outs that start before the exploration and evaluation phase and end when the property is producingContrats d'affermage commençant avant les phases de prospection et d'évaluation et se terminant dès le début de la phase de production
However, exploration, mine development and mineral deposit evaluation costs renounced on flow-through shares under the Taxation Act (Quebec) are deemed never to have been incurred by the operator.Cependant, des frais d'exploration, de mise en valeur et d'aménagement minier auxquels aurait renoncé l'exploitant à l'égard d'actions accréditives en vertu de la LIQ seraient réputés ne jamais avoir été engagés par celui-ci.
Over the months, step by subtle step, bathing became sexual exploration; tucking in in a darkened room became sexual abuse.Au fil des mois, l'heure du bain est devenue peu à peu subtilement une exploration sexuelle; l'heure du coucher dans une chambre sombre s'est transformée en agression sexuelle.http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
exploration and production sharing agreement
contrat d'exploration et de partage de production
Word forms
exploration
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | exploration | explorations |
| Possessive case | exploration's | explorations' |