The organisation shall provide the competent authority with a maintenance organisation exposition, containing the following information:

L'organisme doit fournir à l'autorité compétente le manuel des spécifications d'organisme de maintenance, contenant les informations suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This very exposition of the influential factors is actually an additional advantage of a Bayesian analysis .

Cette décomposition des facteurs influant sur l’inférence nous semble en fait constituer un avantage de l’analyse bayésienne .

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

I had no notion he was such a close student of war, for his exposition was as good as a staff lecture.

Je n’imaginais en rien qu’il suivait la guerre d’aussi près, car son exposé valait un cours de tactique militaire.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

' It merely struck me as being an ingenious exposition of the principles of combination.'

Je n'ai vu là qu'un exposé ingénieux des principes de l'association.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Even so, Schacht, intelligent and with sharply critical acumen, was impressed: His skill in exposition was most striking.

Intelligent et doué d'un esprit critique aigu, l'ancien patron de la Reichsbank n'en fut pas moins impressionné : Il avait pour présenter les choses un talent des plus frappants.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

the continuing airworthiness management exposition;

les spécifications de gestion de maintien de navigabilité;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

My criticisms have not interfered with the faithfulness of my exposition.

Nos critiques n'ont pas nui à la fidélité de notre exposé.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Explaining the defect may require a detailed exposition to show that there are no lines of reasoning supporting the decision which could reasonably lead that tribunal to reach the decision it did.

L’explication du défaut peut exiger une explication détaillée pour démontrer qu’aucun des raisonnements avancés pour étayer la décision ne pouvait raisonnablement amener le tribunal à rendre la décision prononcée.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

And in answer to a letter in which I set forth my ideas on this point, the same physicist wrote to me: " The 'nothing is lost' should be deleted from the exposition of the laws of physics, for the science of to-day teaches us that something is lost.

Et, en réponse à une lettre où je lui exposais mes idées sur ce point, le même physicien m'écrivait : « On devrait rayer le rien ne se perd de l'exposition des lois 'physiques, la science actuelle nous apprend que quelque chose se perd.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Continuing airworthiness management exposition

Spécifications de la gestion du maintien de la navigabilité

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We stopped too long at the Exposition du Lis, and she requested us to set her down at Salmon's door on our way here."

Nous nous sommes attardés à l’exposition du Lis, elle nous a forcés de la mettre à la porte de Salmon, en nous rendant ici. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

At this moment, however, Hyacinthe, stretched in an armchair, and munching an ether capsule, the only liqueur in which he indulged, raised his voice: "For my part, you know, I'm going to the Exposition du Lis.

Allongé dans un fauteuil, achevant de croquer une perle d’éther, la seule liqueur qu’il se permit, Hyacinthe éleva la voix. « Moi, vous savez que je vais à l’exposition du Lis.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Then, forcing herself to smile, she asked: "Won't you risk a look-in at the Exposition du Lis with us, Monsieur Gerard?"

Puis, s’efforçant de sourire : « Vous ne vous risquez pas au Lis avec nous, monsieur Gérard ?

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile