Ley brought up the topic of the Jews. This was the trigger for Hitler to expound at length on his thoughts.

C'est Ley qui aborda la question des Juifs et incita ainsi Hitler à exposer longuement ses réflexions.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

One afternoon, however, she quietly began to expound to him a vast scheme. She was working to bring about an alliance between France and Italy, in view of a speedy campaign against Austria.

Elle lui expliqua, un après-midi, d'un air tranquille, tout un vaste projet: elle était en train de travailler à une alliance entre l'Italie et la France, en vue d'une prochaine campagne contre l'Autriche.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

The two instructors, Esse Baharmast for the referees and Fernando Tresaco for the assistant referees, expounded on certain technical aspects.

Les deux instructeurs, Esse Baharmast pour les arbitres et Fernando Tresaco pour les arbitres assistants, ont disserté sur les aspects techniques spécifiques.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 21.10.2011

In the American concept of this principle, expounded in Barker v. Wingo, the inference is that no prejudice has been suffered by the accused unless he or she asserts the right.

Selon la conception américaine de ce principe, énoncée dans l'arrêt Barker c. Wingo, on considère que l'accusé n'a subi aucun préjudice à moins qu'il ne fasse valoir le droit.

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011

We will discuss this important subject at our next meeting; we will make a fine scientific fact of it, which shall be expounded at our universities."

Nous traiterons ce grave sujet à notre prochaine réunion, nous en ferons une belle et bonne vérité scientifique qui aura cours dans nos établissements universitaires.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

We see him flatly severing all connection with modern philosophy, stepping backward beyond the Renascence to the middle ages and reviving Christian philosophy, as expounded by "the angelic doctor," St. Thomas Aquinas, in Catholic schools.

Nettement, il rompt avec la philosophie moderne, il remonte, par-delà la Renaissance, au Moyen Âge, il restaure dans les écoles catholiques la philosophie chrétienne, selon l’esprit de saint Thomas d’Aquin, le docteur angélique.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

My first lesson is not precisely remarkable for the clearness with which it was expounded, nor for the logical connection of the subjects.

Ma première leçon n’est pas précisément remarquable par la clarté de l’exposition ni l’enchaînement logique des sujets.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Although U.S. markets could easily be reached over Alberta's southern border, Ottawa expounded a policy of serving Canadian markets first.

Bien que les marchés américains puissent facilement être pénétrés grâce à la frontière sud de l'Alberta, Ottawa décida d'appliquer une politique prévoyant la desserte des marchés canadiens en priorité.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012