Examples from texts
An exuberant reaction excites and bewitches them.Une réaction d’exubérance les agite et les affole.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
She laughed yet more loudly as she spoke, and clapped her hands with such exuberant gaiety that Pierre became anxious.Elle riait plus haut, elle tapait des mains, si éclatante de gaieté, qu’il s’inquiéta.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
In the month of May exuberant vegetation burst forth from that stony soil.En mai, une végétation formidable crevait ce sol de cailloux.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
How impossible was it to sleep, in the exuberant possession of such blessedness!Quelle impossibilité de dormir en pleine possession de tant de bonheur!Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
He did not unseasonably deliver himself of passionate things of exuberant design; no, when he had taken three notes from nature, he gave those three notes, nothing more.Ce n’était pas lui qui se lâchait incongrûment en morceaux passionnés, d’une création débordante; non, quand il avait pris trois notes sur nature, il donnait les trois notes, pas une de plus.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!