Dust and fumes within the test facility should be minimized.

Les poussières et les émanations devraient être réduites au minimum dans l'installation d'essai.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

After drying, the nuts should be placed in a storage facility that has floors that are at least 50 cm above ground level; protected against rain and pests and allow good air circulation.

Après séchage, les noix devraient être placées dans une installation d'entreposage dont le plancher se trouve au moins à 50 cm au dessus du sol, où elles seront protégées de la pluie et des animaux et où il y aura une bonne circulation de l'air.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.09.2011

13 procedures for auditing the port facility security plan;.

13 des procédures d'audit du plan de sûreté de l'installation portuaire;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where possible, two other categories are presented, "long-term care facility" and "home."

Dans la mesure du possible, le rapport présente également deux autres catégories: « Établissement de soins de longue durée » et « Domicile ».

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Although the Foundation's employees were authorized to act as "parent figures", the care was not provided in their private homes; it was provided in a facility that was overseen and managed by the Foundation.

Même si les employés de l'organisme étaient autorisés à faire « figure de parents » pour les enfants, les soins n'étaient pas prodigués dans leurs maisons privées, mais bien dans un établissement que surveillait et gérait l'organisme.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

A credit facility of $500 million was provided to the OPA and was later increased to $975 million in response to the larger-than-expected regulated price plan variance account.

Des facilités de crédit de 500 millions de dollars ont été accordées à l'OEO, montant qui est passé par la suite à 975 millions de dollars, étant donné que le compte d'écart concernant la grille tarifaire réglementée était plus important que prévu.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

These facility data will be used by Environment Canada as an additional input for improving future emissions estimates.

Ces données sur les installations seront utilisées par Environnement Canada comme source additionnelle pour améliorer ses estimations futures des émissions.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada 2006

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

This audit report documented that there was only one batch processed at the facility, which had a BEN within the maximum BEN cap but exceeding the average BEN cap.

Ce rapport de vérification signale qu'un seul lot a été traité à l'installation, qui était soumise à un BEN dans le plafond maximal du BEN, mais qui excédait le plafond de la moyenne du BEN.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

2 an approved port facility security plan, previously included in the list submitted to the Organisation, is to be withdrawn or has been withdrawn.

2 un plan de sûreté de l'installation portuaire approuvé, inclus antérieurement dans la liste soumise à l'Organisation, doit être retiré ou a été retiré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

employed on contract, or in another way, by the (national) GLP Monitoring Authority to perform test facility inspections or study audits.

être employés sous contrat, ou sous une autre forme, par l'autorité (nationale) de vérification en matière de BPL pour réaliser des inspections d'installations d'essais ou des vérifications d'études.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The project will restore and expand a hotel facility that had fallen into disrepair, allowing it to play a vital role in development of business infrastructure and, over the longer term, tourism.

Le projet donnera lieu à la restauration et à l'agrandissement d'un établissement hôtelier délabré et contribuera de manière cruciale au développement des infrastructures commerciales et, à plus long terme, du tourisme.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

It is principally concerned with test facility inspections, an activity which occupies much of the time of GLP inspectors.

Elle traite principalement des inspections d'installations d'essais, auxquelles se consacrent en grande partie les inspecteurs chargés de vérifier la conformité aux BPL.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A second destruction facility is to be constructed at the Kambarka storage site, where some 6000 metric tons of the blistering agent lewisite are stored in large steel tanks.

Une deuxième installation de destruction sera construite sur le site de stockage de Kambarka, où quelque 6000 tonnes d'agents vésicants chimiques (lewisite) sont entreposés dans de grands réservoirs en acier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The operation of the entire test facility is automatically controlled by a dedicated computer system in Lab VIEW.

Le fonctionnement de l'ensemble de l'installation expérimentale est contrôlé automatiquement par un système informatique spécialisé LabVIEW.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

The facility is estimated to have reduced GHG by 6,000 tonnes C02e and avoided land application of 15,000 tonnes of manure for 2007.

On estime que l'installation a permis de réduire de 6 000 tonnes de CÛ2e les GES et a empêché l'épandage de 15 000 tonnes de fumier en 2007.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012