The Judge then opined, at page 256, that it was not sufficient, in determining whether the taxpayer had a "secondary intention" of reselling the farmland at a profit when circumstances made that desirable,

Le juge a expliqué, à la page 256, qu'il ne suffit pas, pour déterminer si le contribuable avait l'« intention secondaire » de revendre sa terre agricole à profit au cas où une occasion favorable se présenterait,

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Where total farmland area decreased it is estimated that 42% of the lost farmland is converted to urban lands (Environment Canada, 1989).

Alors que la superficie totale des terres agricoles a diminué, on estime que 42 p. 100 des terrains perdus à cet usage ont été convertis en zones urbaines (Environnement Canada, 1989).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The Niagara River passes through heavily industrialized areas, residential and parkland interspersed with remnant natural areas, and drains extensive farmland on the Canadian side.

La rivière Niagara traverse des secteurs hautement industrialisés, des zones résidentielles ainsi que des parcs dans lesquels sont disséminés des vestiges de zones naturelles. Du côté canadien, elle draine de nombreuses terres agricoles.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

During the spring floods, the St Lawrence overflows its banks, covering 70 km2 of grassland, scrubland, riparian forest and farmland.

Au moment de la crue printanière, les eaux débordent du lit du fleuve et submergent 70 km2 de prairies naturelles, d'arbustaies, de forêts riveraines et de terres cultivées.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

Biodiversity is assessed using the Indicator of Wildlife Habitat on Farmland, which provides insight into trends in wildlife habitat availability on Canadian farms.

La biodiversité est évaluée au moyen de l'indicateur des habitats fauniques sur les terres agricoles qui donne un aperçu des tendances de la disponibilité de l'habitat des espèces sauvages dans les fermes canadiennes.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

They also overflew the occupied Shab a farmlands heading north, thus violating Lebanese airspace.

Ils ont en outre décrit des cercles entre Beyrouth et Chakka et survolé les fermes occupées de Chab'a, en direction du nord.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

The first bit was through farmlands, which were seamed with little snow-filled water-furrows. Now and then would come a house and a patch of fruit trees, but there was nobody abroad.

Sa première étape le mena à travers des terres labourées, toutes sillonnées de petits arroyos; de temps à autre, il passait devant une maison et un bosquet d’arbres fruitiers, sans rencontrer personne.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994