Examples from texts
For O. folsomi and F. fimetaria, the age- synchronized cultures should be carefully examined to determine which organisms are male and which are female.Pour O. folsomi et F. fimetaria, il est recommandé d'examiner soigneusement les élevages synchronisés afin de repérer les mâles et les femelles.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
He has a female in his arms-a girl, a beautiful girl, robed in gold and bright plumes.Il tient une femme entre ses bras; une jeune fille, une belle jeune fille couverte d'or et de plumes brillantes.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
"All of that, Sergeant, all of that; but what will it avail in gaining the good-will of a tender-hearted young female?"– Tout cela est vrai, sergent, tout cela est vrai. Mais à quoi cela me servira-t-il pour gagner le cœur d’une jeune fille ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
on the basis of the methods referred to in (a), the general criteria for the approval of a male breeding animal or, if appropriate, of a female breeding animal for the purposes of breeding and using their semen, ova or embryos.en fonction des méthodes visées au point a), les critères généraux d'admission du reproducteur ou, si nécessaire, de la reproductrice à la reproduction et les critères généraux d'utilisation de leur sperme et de leurs ovules et embryons.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Happily for Emily's blushes, the old gentleman harbored the most fastidious notions of female delicacy, and never in conversation made the most distant allusion to the expected connexion.Heureusement pour Émilie, le vieillard avait les idées les plus minutieuses sur la délicatesse des femmes, et jamais il ne se permettait, dans la conversation, l’allusion même la plus éloignée au mariage qu’il désirait.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
In a word, she appeared to have entered the common path, and in nowise resembled the intensely passionate female worshippers of the Christ.En un mot, elle était dans la voie commune, elle ne ressemblait en rien aux grandes passionnées du Christ.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
The slower running times reported for elite female athletes are mainly attributed to their lower V02 max.Les performances chronométriques plus lentes des athlètes d'élite féminines sont principalement à mettre sur le compte de leur V02 max moins élevée.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
"And I thought they would have killed you with their we'pons, Judith," returned Deerslayer; "it was an awful risk for a female to run in the face of a dozen Mingos!"– Et moi je craignais de vous voir tomber sur le scow d’un coup de mousquet, Judith. C’était un grand risque pour une femme de courir en face d’une douzaine de Mingos.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
This was said indignantly, and with the generous warmth a young female of spirit would be apt to feel, at what she deemed an invasion of her sex's most valued privilege.Ceci fut dit avec indignation, et avec le généreux entraînement auquel une jeune femme passionnée se laisse aller en entendant parler de ce qu’elle regarde comme l’usurpation des privilèges les plus chers à son sexe.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
A good male/female balance = better decision making through diversityun bon équilibre hommes/femmes = meilleure prise des décisions grâce à la diversité© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
In Bung Ho Babes the video portrays a female prison warden ordering that the female inmates disrobe and that one of the inmates spank the other.Dans le vidéo Bung Ho Babes, une gardienne de prison ordonne aux prisonnières de se dévêtir puis à l'une d'entre elles de donner une fessée à une autre.http://www.canlii.org/en/ 29.11.2011http://www.canlii.org/en/ 29.11.2011
male aerobics instructor who volunteers to shower with the female class participants to "save water"Instructeur d'aérobic souhaitant se doucher avec les participantes sous prétexte de « économiser de l'eau »© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Your father's goods they think ought to go to enrich the tribe, but your own property, which is to include everything of a female natur', will go like that of all wives, into the wigwam of the husband.Ils pensent que les biens de votre père doivent enrichir leur tribu ; mais les vôtres, ce qui comprend tout ce qui est à l’usage d’une femme, entreront dans le wigwam de votre mari, comme ceux de toute autre femme.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The disproportionate incidence of overload injuries seen in female athletes may partly be a product of sociological factors that make girls' conditioning levels lower than boys'.La fréquence disproportionnée des blessures dues à la fatigue chez les athlètes féminines résulterait en partie de facteurs sociologiques qui font que la condition physique des jeunes filles est inférieure à celle des garçons.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
Depending on the size and condition of the female, 1 to 50 offspring can be produced and released at each molt.Selon sa taille et son état de santé, elle peut ainsi produire et libérer chaque fois de 1 à 50 jeunes.© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997http://www.ec.gc.ca 4/1/2012© Minister of Public Works and Government Services 1997http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
female pig
truie
female labour
main-d'œuvre féminine
female genital cutting
mutilations génitales féminines
female-headed household
ménage dirigé par une femme
female poverty
pauvreté des femmes
female mortality
mortalité des femmes
female farmer
agricultrice
Word forms
female
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | female | females |
| Possessive case | female's | females' |