In the hierarchical structure, rules are stored at the level of the object in which they were created: this may be a field, a template section, or a template itself.

Dans la structure hiérarchique, les règles sont stockées au niveau de l'objet dans lequel elles ont été créées: il peut s'agir d'un champ, d'une section de modèle ou du modèle lui-même.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

The battery and the static machine both produce, when their poles are connected by a wire, an electric current surrounded by a magnetic field and able to deviate the needle of a galvanometer.

La pile et la machine statique fournissent l'une comme l'autre, quand on réunit leurs pôles par un fil, un courant électrique entouré d'un champ magnétique, capable de dévier l'aiguille d'un galvanomètre.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Cooperation in the field of information, communication and culture

Coopération dans le domaine de l'information, de la communication et de la culture

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

On the Data Type tab of the field properties dialog box, select the desired item in the Content list;

Sur l'onglet Type de données de la boîte de dialogue des propriétés du champ, sélectionnez l'élément souhaité dans la liste Contenu .

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

However small your field of action may be, promise me you will do all you can to promote peace between France and Italy; there can be no more holy task.

Dans votre champ d’action, si étroit qu’il puisse être, jurez-moi de travailler à faire la paix entre la France et l’Italie, car il n’est pas de plus sainte besogne.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field as provided for in Article 100 of the Treaty;

qu'il convient donc de procéder dans ce domaine au rapprochement des législations prévu à l'article 100 du traité;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The community interest in safety on roads attracts a proper exercise of legislative authority in the field of criminal law.

L'intérêt de la collectivité dans la sécurité routière se prête à un exercice approprié du pouvoir législatif dans le domaine du droit criminel.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

I wondered why he had not some high command in the field, for he had had the name of a good soldier.

Je me demandai pourquoi il n’avait pas un haut commandement au front, car il avait la réputation d’être un bon soldat.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

This field is blank for non-confidential data.

Ce champ reste blanc en cas de donnée non confidentielle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall immediately communicate to the Commission all provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this Directive.

Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cooperation to address the complex challenges of peace-building holistically has begun between and among field actors, and the United Nations Secretariat, funds, programmes and agencies.

Une coopération visant à résoudre de manière intégrée les problèmes complexes liés à la consolidation de la paix s'est instaurée entre les intervenants sur le terrain et le Secrétariat, les fonds, les programmes et les institutions de l'ONU.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

A technical number shall hold a degree, or shall be qualified by recognized experience, in the field of plant science.

Est technicien quiconque est titulaire d'un diplôme ou a acquis une expérience reconnue en botanique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the Edit Column dialog box, click the Select button to the right of the Index field.

Dans la boîte de dialogue Éditer la colonne, cliquez sur le bouton Sélectionner situé à droite d'Champ d'index .

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

Member States shall send the Commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.

Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, a significant proportion of scanners in Saskatchewan (25%) and in Nova Scotia, New Brunswick and B. C. (20%) have a lower field strength.

Toutefois, en Saskatchewan (25 %), de même qu'en Nouvelle- Écosse, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique (20 %), une importante proportion d'appareils d'IRM ont une force de champ inférieure.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011