In the women's individual figure skating free programme Elizabeth Manley surprised everyone with the skate of a lifetime that earned her a silver medal and the hearts of Canadians and skating fans alike.

Dans le programme libre de patinage artistique féminin individuel Elizabeth Manley surprit tout le monde avec un patinage d'exception qui lui valut la médaille d'argent et le cœur de ses compatriotes et des fans de patinage.

© Copyright 2009

http://olympic.org 07.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 07.08.2011

Left Turin 2006: Sasha Cohen (USA) performs in the women's figure skating.

À gauche : Turin 2006, Sasha Cohen (USA) exécutant son enchaînement en patinage artistique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Or Katharina Witt (GDR)- the only Olympian champion after Sonia Henie (NOR) who could defend her Olympic gold in figure skating, (gold medallist in Sarajevo and Calgary).

Katharina Witt (GDR)- première championne olympique après Sonia Henie (NOR) à défendre son titre olympique en patinage artistique (médaillée d'or à Sarajevo et à Calgary).

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

The crowds were also wowed by the USA's Dick Button, who won gold in the figure skating for the second successive time after landing a triple loop, the first time ever that a skater had pulled off this difficult move at the Olympics.

Le patineur artistique américain Dick Button remporte sa deuxième médaille d'or après avoir tenté une nouvelle figure, le triple saut.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

In the Games themselves, Norway's Sonja Henie successfully defended her figure skating title.

La Norvégienne Sonja Henie parvient à conserver son titre au patinage artistique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Conversion of a new figure skating/short track arena for multi-sport use post-Games would help ensure its economic sustainability beyond the Games.

Le nouveau site pour le patinage artistique et le patinage de vitesse sur piste courte, qui serait transformé en complexe multisportif après les Jeux, contribuerait à garantir sa viabilité économique au-delà des Jeux.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

At the I Olympic Winter Games Canadian men participated in three of the nine sports and disciplines on the programme - speed skating, ice hockey and figure skating.

Aux Iers Jeux Olympiques d'hiver, les hommes canadiens participèrent à trois des neuf sports et disciplines au programme : patinage de vitesse, hockey sur glace et patinage artistique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 07.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 07.08.2011

Gymnastics, diving and figure skating are three examples.

La gymnastique, le plongeon et le patinage en sont trois exemples.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Figure Skating (Gross Capacity -12,000)

Patinage artistique (capacité d'accueil brute: 12000 spectateurs)

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Figure Skating Speed Skating

Patinage artistique Patinage de vitesse

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Figure Skating and Speed Skating World Championships are sometimes held concurrently as well.

Il arrive également que les championnats du monde de patinage artistique et ceux de patinage de vitesse se déroulent en même temps.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011