ABBYY FormFiller allows you to fill in any form - a questionnaire, an application form - easily in a couple of minutes.

ABBYY FormFiller vous permet de remplir toutes sortes de formulaires (questionnaire, formulaire de demande d'emploi) facilement et en quelques minutes seulement.

ABBYY FormFillerABBYY FormFiller

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

Initiated a harmful pollutant-tracking project in 2002 to update emissions inventories, fill in data gaps and track reduction progress.

Lancement en 2002 d'un projet de suivi des polluants nocifs en vue de mettre à jour les inventaires des émissions, de combler les lacunes dans les données et de suivre les progrès dans les réductions de polluants.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

In the Dictionary Card dialog box, fill in the necessary fields and tap Save.

3. Dans la boîte de dialogue Entrée du dictionnaire, renseignez les champs nécessaires, puis cliquez sur Enregistrer.

ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Aide

BYY Lingvo x3 Mobile Aide

ABBYY Lingvo x3 Mobile Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

The place that I fill in the universe will never be changed by my thought; I shall be as I was to the day of my death; but my actions will almost invariably move me forwards or backwards in the hierarchy of man.

Une pensée peut me laisser jusqu'à ma mort à la même place dans l'univers; mais une action me fera presque toujours avancer ou reculer d'un rang dans la hiérarchie des êtres.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

In addition, 14 ha of low marshes became filled in with vegetation and were transformed into high marshes.

Par ailleurs, 14 ha de bas marais se sont relativement refermés pour devenir des hauts marais.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

school exercise books (workbooks) with printed texts and blank spaces to be filled in by the pupils;

les livres d'exercices (livres-cahiers) destinés aux écoliers qui, outre un texte imprimé comportent des blancs que ceux-ci doivent remplir,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

To be filled in in accordance with Article 8 (1) (b).

À remplir conformément à l'article 8 paragraphe 1 point b).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(1)These serial numbers are systematically indicated, even for positions which will never be filled in (e.g. table K, column area for product 162 "Cows" milk').

(1)Ces numéros d'ordre sont indiqués systématiquement, même pour les positions qui ne seront jamais remplies (exemple : tableau K, colonne «superficie» pour le produit 162 «Lait de vache».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Beneath the feeble light of the little lamp, the table was indeed covered with large sheets of coarse paper, printed wrappers, the blanks of which Monsieur Josserand filled in for a large publisher who had several periodicals.

Sous la maigre lueur de la petite lampe, la table était en effet semée de larges feuilles de papier gris; des bandes imprimées dont M. Josserand remplissait les blancs, pour un grand éditeur, qui avait plusieurs publications périodiques.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

This person had now been in the colony some thirty years, having left France in some such situation in his own army as Muir filled in the 55th.

Il avait déjà passé dans la colonie une trentaine d’années, ayant quitté la France avec une place dans l’armée de son pays, à peu près semblable à celle que Muir occupait dans le 55e régiment.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

The window, from top to bottom, was filled in this manner with whitish bits of clothing, which took a lugubrious aspect in the transparent obscurity.

La vitrine, de haut en bas, se trouvait ainsi emplie de loques blanchâtres qui prenaient un aspect lugubre dans l'obscurité transparente.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

ensure that the information is filled in, either entirely in capital letters if the plant passport is pre-printed, or in capital letters or entirely in typescript in all other cases.

veillent à ce que les rubriques d'informations soient remplies, soit entièrement en lettres capitales si le passeport phytosanitaire est préimprimé, soit en lettres capitales ou entièrement en caractères dactylographiés dans tous les autres cas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If she had been told she was in love, she would have been a good deal surprised; for she had an idea that love was an eager and exacting passion, and her own heart was filled in these days with the impulse of self-effacement and sacrifice.

Si on lui avait dit que c'était cela l'amour, elle aurait été bien étonnée ; car elle imaginait l'amour comme une passion égoïste et tyrannique, alors que son cœur pendant ces jours-là ne battait que d'un désir d'abnégation et de dévouement.

James, Henri / Washington SquareJames, Henri / Washington Square (L'Heritiere)

Washington Square (L'Heritiere)

James, Henri

© Editions Denoël, 1953

Washington Square

James, Henri

© Wordsworth Editions Limited 1995

The new post of internal auditor will be filled in 2007.

Le nouveau poste d'auditeur interne sera pourvu en 2007.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Surely he who at last had succeeded in realising, to the fullest extent, the place that he filled in the universe--surely he should be better than others, be wiser and truer, more upright; in a word, be more moral?

L'homme le meilleur, le plus juste, le plus vrai, le plus moral en un mot, ne devrait-il pas être celui qui se serait le plus exactement rendu compte de sa situation dans l'univers?

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice