A carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.

Les transporteurs effectuant des services occasionnels doivent remplir la feuille de route avant chaque voyage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the EUR.1 movement certificate and the application form, specimens of which appear in Annex III.

À cet effet, l'exportateur ou son représentant habilité remplissent le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et le formulaire de demande dont les modèles figurent à l'annexe III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is very important that you tell the program how a particular field will be filled out: by hand, in a printing house, using a typewriter, using a printer, or using different means for different forms.

Il est très important que le programme connaisse la procédure pour remplir un champ particulier: manuellement, en imprimerie, via une machine à écrire, une imprimante ou en utilisant d'autres moyens si vous disposez d'autres types de formulaires.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Such forms are usually distributed as blank forms and filled out by hand.

Ils sont généralement distribués sous forme de formulaires vierges et remplis à la main.

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

A block enclosing two or more checkmarks of which only one must be checked, ticked, crossed, inked over, etc. when filling out the form (e.g. "Yes," "No," "I don't know").

Bloc regroupant plusieurs coches dont une seule est destinée à la vérification, au pointage, au chevauchement, à la modification, etc. lors du remplissage du formulaire (ex.: "Oui", "Non", "Je ne sais pas").

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

A group of checkmarks consists of several checkmarks of which only one can be checked by the person filling out the form.

Un groupe de coches se compose de plusieurs coches parmi lesquelles seule une peut être vérifiée par la personne remplissant le formulaire.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

An entry field is an element of a machine-readable form into which text will be entered by the person filling out the form.

Un champ d'entrée est un élément de formulaire lisible par machine dans lequel le texte sera entré par la personne remplissant le formulaire.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Forms shall be produced in printed or electronic form and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State."

Les formulaires sont imprimés ou établis par voie électronique et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de l'État membre de délivrance."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ABBYY FormReader, a forms processing application which automatically captures data from forms filled out by hand or completed on screen and then printed out.

ABBYY FormReader est une application de traitement de formulaires qui capture automatiquement les données de formulaires remplis à la main ou complétés à l'écran et sortis sur imprimante.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

Tips to consider Here are some useful tips to consider when filling out your scholarship applications:

Conseils utiles à prendre en considération Voici quelques conseils utiles à prendre en considération au moment de remplir des formulaires de demande de bourses d’études :

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Save the filled out forms to files.

Enregistrer les formulaires remplis dans des fichiers.

ABBYY FormFillerABBYY FormFiller

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

BYY FormFiller

ABBYY FormFille

© 2008 ABBYY

the forms filled out by the applicant pursuant to Article 86 of this Regulation;

les formulaires remplis par le demandeur en application de l'article 86 du présent règlement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Machine-readable form element where numbers are to be entered by the person filling out the form.

Élément de formulaire lisible par machine où les nombres doivent être entrés par la personne remplissant le formulaire.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

After losing weight during the first three days, like all new-born children, he was now growing and filling out like a strong, healthy human plant.

Après avoir perdu pendant les trois premiers jours, comme tous les nouveau-nés, le voilà qui poussait, qui grandissait en bonne et solide plante humaine !

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

First you need to obtain the scanned images of filled-out forms and add them to your batch.

Vous devez d'abord obtenir les images numérisées des formulaires remplis manuellement et les ajouter à votre lot.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY