This development helped her reach the finals at a national science fair competition.

Grâce à cette invention, elle s'est rendue en finale lors d'un concours national d'expo-sciences.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

So you see I am attached to Clochegourde as those leaden finals are to our roof.

Vous voyez bien que je suis attachée à Clochegourde comme ces bouquets de plomb le sont à nos toits.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

However, if this is not possible, under no circumstances will more than 2 athletes from the same Member Association be assigned to a target with the exception of the Finals Round (semi finals and finals).

Cependant si cela n 'est pas possible, il ne devra y avoir en aucune circonstance, plus de 2 athlètes de la même Association Membre par cible à l'exception des Epreuves Finales (demi- finales et finales).

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

For example, the finals of the 100-meter

Par exemple, la finale du 100 mètres aux Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

The finals venue was very good (Baseball stadium).

Le site des finales (stade de baseball) était très bon.

© FITA

www.archery.org 28.07.2011

Three main TV channels recorded the finals on 21 November and interviewed Archie.

Trois chaînes de télévision ont enregistré les finales du 21 novembre et interviewé Archie.

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

© FITA

www.archery.org 31.08.2011

finals (by sport/discipline)

les finales (par sport/discipline)

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

In the semi finals, the pair consisting of athletes number 2 and number 3 will shoot first and, the pair consisting of athlete number 1 and number 4 will shoot as the second pair at all targets.

Dans la demi-finale, le groupe composé des athlètes # 2 et 3 tireront en premier et, le groupe composé des athlètes tireront en tant que seconde paire sur toutes les cibles.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

FIFA president Sepp Blatter triumphantly declared after the highly successful 1999 Women's World Cup finals in America that "the future of football is feminine."

Après le grand succès remporté par la finale de la Coupe du monde 1999 de football féminin en Amérique, Sepp Blatter, président de la FIFA, a triomphalement déclaré que « le futur du football, ce sont les femmes ».

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Effort to get in to these finals can only be compared to the effort to get Olympic quota places.

Les efforts pour y aller ne peuvent seulement être comparés qu'avec ceux produits pour les places au quota olympique.

© FITA

www.archery.org 27.07.2011

1/8 1/4 Semi Bronze Gold Elimination Finals

1/8 1/4 Demi Bronze Or Eliminatoires Finales L'ordre de tir : B/A 144

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

In all other Finals Rounds (individual matches, alternating shooting) each athlete will shoot on a separate target butt and will not go to the target.

Dans toutes les autres Epreuves Finales (duel individuel, tir alterné) chaque athlète tirera sur sa propre butte de tir et ne participera ni à la collecte des flèches ni au score.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

In the Finals Rounds (individual matches, alternating shooting,) each athlete will shoot on a separate target butt and will not go to the target to score and collect the arrows.

Lors des Epreuves Finales, (en duel individuel, tir alterné) chaque athlète tire sur sa propre butte et ne participe ni à la collecte des flèches, ni au score.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

YELLOW This warning signal will be given 30 seconds before the end of the time limit, except in the Finals Round of the Indoor Match Round when the athletes alternate shooting.

JAUNE ce signal d'avertissement sera donné 30 secondes avant la fin de la limite de temps, sauf lors de l'Epreuve Finale de l'Epreuve par duels en salle quand les athlètes tirent en alternance.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

Scoreboards used during the Finals Rounds

Tableaux de marque utilisés pendant les Finales

© FITA

www.archery.org 27.07.2011