Administration systems such as finance, human resources, project management, procurement and logistics

Systèmes liés à l'administration, notamment gestion financière, gestion des ressources humaines, gestion de projets, achats et logistique

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

All liabilities used to finance an MFI's financial assets.

Toutes les dettes contractées pour assurer le financement des actifs financiers d'une IMF.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

In 2004-05, the division will continue to be active in corporate and electricity finance issues.

En 2004-2005, la division continuera de s'occuper des problèmes de financement général et en matière d'électricité.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

Strong capital inflows helped to finance the boom, and maintain the exchange rate.

Un afflux massif de capitaux a permis de financer la surchauffe et de maintenir la parité.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

Regulatory scheme affecting land development in order to finance new capital costs for schools necessitated by new development—

Régime de réglementation concernant des exploitations foncières en vue de financer de nouveaux coûts en immobilisations afférents à des écoles requises par de nouvelles exploitations —

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

This form of security requires not only the commodities themselves, but the capacity to forecast, finance, procure and deliver them to the places where they are needed, when they are needed.

Une telle forme de sécurité dépend non seulement des produits eux-mêmes, mais aussi de la capacité de les prévoir, de les financer, de les fournir et de les livrer au moment opportun, là où ils sont nécessaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A $5 million loan to the University of the West Indies' Institute of Business in Trinidad and Tobago will finance construction of campus buildings.

Un prêt de 5 millions de dollars à Institute of Business (Institut de commerce) de University of the West Indies, à Trinité-et-Tobago permettra de construire le campus.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

In his classic study The Poor and Their Money, Stuart Rutherford (2000) distinguishes between "provider" and "promoter" approaches to poor people's finance.

Dans son ouvrage bien connu, Comment les pauvres gèrent leur argent? , Stuart Rutherford (2000) définit deux approches de la finance des pauvres : celle des prestataires et celle des promoteurs.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

After an assessment of these proposals, the Commission shall decide by 31 May which projects it will finance.

Après évaluation de ces propositions, la Commission détermine, au plus tard le 31 mai, les projets qu'elle financera.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a financial crisis, credits to finance imports or to advance export payments, like any other form of financing, will face higher interest rates.

Pendant une crise financière, comme toute autre forme de financement, les crédits destinés au financement d'importations ou aux règlements anticipés d'exportations seront consentis à des taux d'intérêt plus élevés.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

the terms and conditions under which the funds have been acquired or can be acquired, are such that the funds are available and will remain available to finance the air service;

que les modalités selon lesquelles les fonds ont été acquis ou peuvent l'être sont telles que les fonds sont disponibles et continueront de l'être pour financer le service aérien;

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Most donor support for microfinance goes to providers: formal, specialized, professional micro- finance institutions (MFIs).

L'essentiel des subventions accordées par des bailleurs de fonds au secteur de la microfinance est destiné au modèle 'prestataire' : des institutions de microfinance (IMF) reconnues légalement, spécialisées et professionnelles.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

Note: Numbers include structured finance and risk management products.

Note : Les chiffres comprennent les produits de financement structurés et de gestion des risques.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

A lease is classified as a finance lease if it transfers substantially all the risks and rewards incident to ownership.

Un contrat de location est classé en tant que contrat de location-financement s'il transfère au preneur la quasi-totalité des risques et des avantages inhérents à la propriété.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rural finance refers to financial services offered and used in rural areas by people of all income levels.

Le terme « finance rurale » désigne les services financiers offerts et utilisés dans les zones rurales, quel que soit le niveau de revenus des utilisateurs.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012