This would also have led to economies of scale and, under fair trade circumstances, the Community industry would have been able to absorb most, if not all, additional fixed costs related to its investments.

Cela lui aurait permis de réaliser des économies d'échelle et, dans des conditions commerciales équitables, d'absorber la plupart, sinon l'ensemble, des coûts fixes supplémentaires liés à ses investissements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The level of payment amount shall be determined according to the level of the fixed costs arising from participation in supported schemes and be fixed at a level which prevents overcompensation.

Le montant versé est déterminé en fonction du niveau des coûts fixes découlant de la participation aux régimes soutenus et il est fixé à un niveau qui évite toute surcompensation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to maximise the capacity utilisation and to cover the fixed costs of production, the Community industry would need sales of lower priced market segment in big volumes as well.

Afin d'optimaliser l'utilisation des capacités et de couvrir les coûts fixes de production, l'industrie communautaire doit également vendre des volumes importants dans le segment inférieur du marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

EUR 24 for fixed storage costs,

24 euros pour les frais fixes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Agents face uninsurable idiosyncratic uncertainty regarding trading opportunities in a decentralized goods market and must pay a fixed cost to rebalance their liquidity holdings in a centralized liquidity market.

Les agents sont confrontés à une incertitude idiosyncratique inassurable qui touche les occasions d'échange sur un marché décentralisé des biens, et ils doivent rééquilibrer leurs avoirs liquides à coût fixe sur un marché centralisé des liquidités.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2 (1).

en diminuant le montant qui en résulte des frais d'usinage fixés à l'article 2 paragraphe 1. b)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The conversion of the value of a quantity of paddy rice into the value of the same quantity of husked rice shall be effected by: - increasing the value to be converted by the processing costs fixed in Article 2 (1), and

La conversion d'une valeur relative à une quantité de riz paddy en une valeur relative à la même quantité de riz décortiqué est effectuée: - en augmentant la valeur à convertir des frais d'usinage fixés à l'article 2 paragraphe 1, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The challenges are often difficult to understand, take years to fix and cost a great deal of money.

Les défis sont souvent difficiles à comprendre et il faudra des années et beaucoup d'argent pour remédier aux dégradations environnementales.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012