Valuation haircuts applied to fixed rate instruments:

Taux de décote appliqués aux instruments à taux fixe:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In order to facilitate proof of the offence, the presumption treats all persons as one person with a fixed rate of elimination and absorption.

Pour faciliter la preuve de l’infraction, la présomption traite toutes les personnes comme une seule ayant des taux d’élimination et d’absorption fixes.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

In addition, the Province entered into interest rate agreements that effectively converted the interest rate obligation on this debt to a fixed rate of 4.51%.

De plus, la province a conclu des ententes sur taux d'intérêt qui ont eu pour effet de convertir les engagements d'intérêt sur cette dette au taux fixe de 4,51 %.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

A fixed rate of interest would not have been sufficiently flexible to account for changes in prevailing interest rates and inflation.

Un taux d’intérêt fixe n’aurait pas eu la souplesse voulue pour tenir compte de la fluctuation des taux d’intérêt et de l’inflation.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

In addition, the Province entered into interest rate agreement that effectively converted the interest rate obligation on this debt to a fixed rate of 4.66%.

De plus, la province a conclu une entente sur taux d'intérêt qui a eu pour effet de convertir les engagements d'intérêt sur cette dette au taux fixe de 4,66 %.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

EMTN73: The Province entered into interest rate agreements that effectively converted the interest rate obligations on this debt to a fixed rate of 4.34%.

EMTN73 : La province a conclu des ententes sur taux d'intérêt qui ont eu pour effet de convertir les engagements d'intérêt sur cette dette au taux fixe de 4,34 %.

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

the fixed tender interest rate/price/swap point (in the case of fixed rate tenders),

le taux fixe de l'appel d'offres/prix/taux de report/déport (dans le cas d'appels d'offres à taux fixe),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Under such a system the institution shall take the market value of each fixed-rate debt instrument and thence calculate its yield to maturity, which is implied discount rate for that instrument.

Dans un tel système, l'établissement prend la valeur de marché de chaque titre de créance à taux fixe et calcule ensuite son rendement à l'échéance, qui est le taux d'actualisation implicite de ce titre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The new measure of floating-rate exposure was broadened to include fixed-rate debt maturing within a 12-month period to more accurately reflect total interest rate resetting risk.

Il s'agit d'une mesure élargie qui inclut les titres d'emprunt à taux fixe venant à échéance dans une période d'un an afin de mieux tenir compte de l'ensemble des risques liés aux changements des taux d'intérêt.

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

A fixed minimum rate

Taux minimal fixe

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

dividends paid out from income funds according to the percentage which is invested in fixed-rate products;

dividendes versés par les fonds de distribution en fonction du pourcentage investi dans des produits générant des intérêts;

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project; and

pour les prêts conditionnels ou participatifs, la rémunération comportera normalement un taux d'intérêt fixe n'excédant pas 3 % et un élément variable lié aux performances du projet et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the reference rate (for floating-rate positions) or coupon (for fixed-rate positions) is closely matched;

les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As interest rates fall, the value of assets with fixed rates of return such as bonds tends to rise.

Lorsque les taux d'intérêt diminuent, la valeur des actifs à taux fixes, comme les obligations, augmente généralement.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

We mentioned that fixed exchange rates can help countries with undeveloped financial markets and limited hedging opportunities to reduce uncertainty.

Nous avons vu qu'un taux de change fixe peut aider à atténuer les incertitudes dans les pays dont le marché financier est sous-développé et les moyens de couverture limités.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010