Examples from texts
A flagrant infringement of a fundamental right of an accused such as existed here was sufficient, in these exceptional circumstances, to warrant a stay of proceedings.Une violation aussi flagrante d'un droit fondamental d'un accusé, dans ces circonstances exceptionnelles, permet d'ordonner un arrêt des procédures.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
Such flagrant disregard for the will of the international community as it mobilizes its resources to fight against terrorism cannot be tolerated.Un tel mépris flagrant envers la volonté de la communauté internationale, alors qu'elle mobilise ses ressources pour lutter contre le terrorisme, ne saurait être toléré.© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 26.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.11.2010
Close observation of England shows that there is often a flagrant contradiction between ideas and the conduct of the people who express them1.Si l'on regarde l'Angleterre de près, on s'aperçoit qu'il y a fréquemment une contradiction flagrante entre les idées et la conduite des personnes qui les expriment.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"It was more than observable - it was flagrant; that's just the word, and the dictionary wouldn't supply a better, after an hour's search.– Cela était plus que remarquable, cela était flagrant. C’est le mot propre, et le dictionnaire ne pourrait en fournir de meilleur après une heure de recherche.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
The German, who is convinced that he belongs to a superior race, is furious at England's supremacy in every part of the globe, and looks upon the growth of her wealth and power as a flagrant injustice.Persuadé qu'il appartient à une race supérieure l'Allemand s'indigne de la suprématie de l'Angleterre sur tous les points du globe. L'accroissement de la richesse et de la puissance anglaise lui semble une flagrante injustice.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!