"Splat Quenching" means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.

"Trempe brusque": procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi, pour obtenir un produit sous forme de paillettes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ice (300 to 400 g of ice flakes, scaly ice or crushed ice) is added to the digestion fluid, bringing its volume up to about 2 litres.The digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

Ajouter au liquide de digestion 300-400 g de glace en paillettes ou de glace pilée pour obtenir un volume d'environ 2 l. Agiter jusqu'à ce que la glace soit fondue.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) frozen, 2005.2010

Préparations alimentaires sous forme de farine, semoule ou flocons, à base de pommes de terre (autres que celles contenant au moins 75 % en poids de pommes de terre), congelées, 2005.2010

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Prepared foods obtained similar the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products) (Common Customs Tariff heading No 19.05)

Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le grillage: puffed rice, corn flakes et analogues (position 19.05 du tarif douanier commun)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods;

sous forme de paillettes, rubans ou barres minces; et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ceilings should be so designed, constructed and finished as to prevent the accumulation and dirt and minimize condensation, mould development and flaking, and should be easy to maintain.

Les plafonds devraient être conçus, construits et finis de façon à empêcher l'accumulation de saleté et à réduire au minimum la condensation de vapeur, le développement de moisissures et l'écaillage; ils devraient être faciles à entretenir.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

He was foaming at the mouth, and the white flakes had clouted his throat, counter, and shoulders.

Sa bouche était pleine d'écume, et de blancs flocons marbraient son cou, son poitrail et ses épaules.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

flour, meal, flakes, granules and pellets of potatoes (heading No 1105);

des farines, semoules, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre (n° 1105);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked pearled, sliced or kibbled), except riche of heading No 1006 and flaked rice of subheading 1104 19 91;

Graines de céréales autrement travaillées (mondées aplaties, en flocons, perlées, tranchées ou concassées, par exemple) à l'exception du riz de la position 1006 et des flocons de riz de la sous-position 1104 19 91;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the intoxicating giddiness of the great flakes as they caressed my face.

Avec ce vertige enivrant des gros flocons qui me caressaient le visage.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

The flakes are gilt-edged where they pass the street-lamp.

Les flocons se bordent d'un liséré d'or quand ils passent devant le réverbère.

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

Powders and flakes of copper

Poudres et paillettes de cuivre

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

at least once a day with standard commercial pelleted or flaked food, ground fresh fish and/or brine shrimp; feed stored from or according to manufacturer's recommendations.

Au moins une fois par jour, avec des aliments commerciaux standard en boulettes ou en flocons, du poisson frais haché ou des artémias. La nourriture doit être stockée ou congelée conformément aux recommandations du fabricant.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Supply and Services Canada

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Nickel powders and flakes Bars, rods, profiles and wire, of nickel

Poudres et paillettes de nickel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"vermicelli" or "flakes": the product presented in the form of granules or flakes must contain not less than 32 % total dry cocoa solids, including not less than 12 % cocoa butter and not less than 14 % of dry non-fat cocoa solids;

"vermicelle" ou "en flocons": le produit présenté sous forme de granulés ou de flocons doit contenir pas moins de 32 % de matière sèche totale de cacao, dont pas moins de 12 % de beurre de cacao et pas moins de 14 % de cacao sec dégraissé,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009