The temperature of the gas flow in the flow meter cannot fluctuate more than ± 3 K, nor can the mass flow rate fluctuate by more than ± 5 %.

La température du flux de gaz au niveau du débitmètre ne peut varier de plus de plus ou moins 3 K et le débit massique de plus de 5 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The differences observed between populations in the interior and at the northern limits of its range may also suggest that populations at the northern limit fluctuate more widely.

Les différences observées entre les populations de l'intérieur et celles de la limite nord de l'aire de répartition du Petit-duc nain laissent aussi supposer que les populations à la limite nord varient beaucoup plus.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The temperature of the liquid shall not fluctuate by more than p 0,5 oC from the nominal value stated by the manufacturer.

La température du liquide ne doit pas varier de plus de p 0,5 oC de la valeur nominale déclarée par le fabricant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Depending on the evolution of interest rates and the composition of portfolios in terms of maturity and types of products, actual return on portfolios can fluctuate substantially.

Selon l'évolution des taux d'intérêt et la composition des portefeuilles en termes d'échéances et de types de produits, le rendement réel des portefeuilles peut fluctuer de maniêre substantielle.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

One feature of this type of dementia that often puzzles those around them is that the abilities of the affected person may fluctuate from day to day, or even during the course of a single day.

Une caractéristique souvent déroutante est que l'état du malade n'est pas constant et peut varier d'un jour à l'autre, voire dans la même journée.

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

© 2011 Alzheimer's Society

http://www.alzscot.org/ 12/13/2011

While the gap in the growth rates of prices between the two components of the CPI may fluctuate significantly over short periods, as in 2002 for example, it generally fluctuates around a long-term positive average.

Bien que les écarts observés entre les prix des deux grandes composantes de l'IPC puissent fluctuer fortement sur de courtes périodes, comme en 2002 par exemple, ils fluctuent généralement toujours autour d'une moyenne positive en longue période.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Studies have shown that ED wait times and patient volume also fluctuate throughout the week.

Des études ont démontré que les temps d'attente et le volume de patients dans les services d'urgence fluctuent aussi tout au long de la semaine.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Parasite surveys should be done twice annually (spring-early summer and late summer) because parasite populations can fluctuate seasonally.

L'étude des parasites devrait faire l'objet de deux campagnes annuelles (printemps- début d'été et fin de l'été), car les populations de parasites peuvent fluctuer avec les saisons.

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

This made investment, which is always a bet on the future, dependent on fluctuating states of confidence.

Ce qui a rendu l'investissement, qui est toujours un pari sur l'avenir, dépendant des fluctuations de la confiance.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

The number of heart transplants in children 1 to 10 years of age also fluctuated between 7 and 10 per year, with the exception of two years with lower numbers (1996 with 6 and 2003 with 4).

Le nombre de transplantations cardiaques chez les enfants âgés de 1 an à 10 ans a fluctué entre 7 et 10 par année, à l'exception de deux années (1996 avec 6 transplantations et 2003, avec 4 transplantations).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.04.2011

In most years DDE concentrations have fluctuated between 200 and 400 ug/kg, showing no clear trend.

Pendant la plupart de ces années, la concentration de DDE s'est maintenue entre 200 et 400 _g/kg, et on ne peut dégager aucune tendance nette dans le temps.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

For example, the level and mix of spending have fluctuated over this period.

Par exemple, le niveau et l'agencement des dépenses ont fluctué au cours de cette période.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Though between 2004 and 2007, greenhouse gas emissions from electricity and heat generation shrank slightly, they fluctuated by about 10 Mt.

Même si, de 2004 à 2007, les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production électrique et thermique ont quelque peu diminué, elles ont toujours fluctué aux alentours de 10 Mt.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Shoreline erosion can also be caused by other factors, such as fluctuating water levels, wind waves and ice.

En effet, l'érosion des berges peut aussi être causée par d'autres facteurs, dont la variation des niveaux d'eau, les vagues de vent, la glace, etc. »

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

However, the magnitude of these net removals fluctuates annually.

Toutefois, l'ampleur de ces absorptions nettes fluctue annuellement.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012