Steaming Procedure: Wrap the product in aluminum foil and place it on a wire rack suspended over boiling water in a covered container.

Envelopper le produit dans une feuille d'aluminium et le placer sur une grille métallique posée au-dessus d'eau en ébullition dans un récipient fermé.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Four out of the six Community producers are backwards integrated, i.e. they source aluminium foil stock from companies which belong to the same group.

Quatre des six producteurs communautaires sont intégrés en amont, c'est-à-dire qu'ils s'approvisionnent en bobines de feuilles d'aluminium à laminer auprès de sociétés du même groupe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He presented me in society under the expectation that my dullness would be a foil to his qualities.

Néanmoins il me présenta dans le monde où ma niaiserie devait faire valoir ses qualités.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

COVER THE TUBE AND THE WATERBATH (5.5) OR , FOR EXAMPLE , A BEAKER WITH ALUMINIUM FOIL (5.6) TO ENSURE THAT THE ENTIRE TUBE WILL BE HEATED.

Couvrir le tube et le bain d'eau (point 5.5) ou, par exemple, un bécher, avec une feuille d'aluminium (point 5.6), pour que le tube soit chauffé en entier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The expression "stamping foils" in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:

Au sens du n° 3212, ne sont considérées comme "feuilles pour le marquage au fer" que les feuilles minces des types utilisés, par exemple, pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux, et constituées par:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"My eyes are good, and yet have I often been foiled in trying to count them very islands."

– Mes yeux ne sont pas mauvais, Eau-salée ; et pourtant j’ai souvent inutilement essayé de compter ces mêmes îles.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or

les arbalètes, arcs et flèches pour le tir, les armes mouchetées pour salles d'escrime et les armes ayant le caractère de jouets (chapitre 95);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Let us then not give up the hope we formed in hours that were less dark, for the world is changing so quickly to-day that the unforeseen often foils our ephemeral truths.

Ne renonçons donc pas à l'espoir d'heures moins sombres. Le inonde se transforme si vite aujourd'hui que l'imprévu déroute souvent nos vérités d'un jour.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Or else they might be the necessary guard, the men-at-arms, who watched for the purpose of foiling a possible attack from some felon neighbor.

Ou bien encore ils étaient la garde nécessaire, les aînés, les hommes d’armes qui veillaient, en queue, afin de déjouer l’attaque possible de quelque voisin félon.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile