transport mode, the trends in data from major for-hire truck haulers in Canada show conclusively that freight hauling by truck has increased substantially and that this activity is the primary task performed by HDGVs and HDDVs.

de camionnage pour compte d'autrui montrent de façon concluante que le transport routier des marchandises a progressé considérablement, principalement la part des véhicules lourds à essence et à moteur diesel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

For example, mail works on Linux and the BSDs, but mailx is required for Solaris since its mail lacks support for -s.

Par exemple, mail fonctionne avec Linux et BSD, mais mailx est obligatoire avec Solaris puisque sa version de mail ne reconnaît pas l'option -s.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

"One first thought that it was merely indigestion," continued Pierre, "but the Prince became so much worse, that one was alarmed, and the doctor was sent for--"

« On a cru d’abord à une mauvaise digestion, continua Pierre. Mais le mal a si vite empiré, qu’on s’est affolé et qu’on a couru chercher le médecin... »

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

What to Look for - Login Page.

Les détails à vérifier - Page d'ouverture de session.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

He went hell-for-leather over a piece of ground which was being watered with H.E., but by the mercy of heaven nothing hit him.

Il franchit à toute allure le sol qui était copieusement arrosé de projectiles, dont aucun ne l’atteignit, grâce au ciel.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Section 3855 also permits an entity to voluntarily designate a financial instrument as held-for-trading.

Le chapitre 3855 permet également à une entité de désigner volontairement un instrument financier comme détenu à des fins de transaction.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Proceeds from sales of available-for-sale investments

Produits découlant de la disposition de titres d'investissement

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

For the year ended October 31, 2009, the Bank recognized a $31,625,000 net gain (a $7,965,000 net loss in 2008) in trading income in respect of held-for-trading securities.

Pour l'exercice terminé le 31 octobre 2009, un gain net de 31 625 000$ (une perte nette de 7 965 000$ en 2008) a été constaté dans le revenu de négociation relativement à des titres détenus à des fins de transaction.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/11/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/11/2012

Physicians under combination payment mode include physicians who are paid fee-for-service, salary and sessional or any combination there of.

Le nombre de médecins dans la colonne de combinaison de mode de paiement inclut les médecins qui sont rémunérés à l'acte, à salaire et à vacation ou soit par plusieurs de ces moyens.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 15.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 15.03.2011

'It's hell-for-leather till we find a place for a stand,' said Sandy.

– Il nous faut à tout prix trouver l’endroit où opposer notre résistance, dit Sandy.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

whereas this regulatory mechanism designated the "old-for-new" rule should be maintained as a standby mechanism once the ratio reaches zero;

qu'il y a lieu de maintenir ce mécanisme de régulation dénommé règle "vieux pour neuf", comme mécanisme de veille dès que le ratio atteint le niveau zéro;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Payment Mode: Level of Fee-for-Service Coverage

Modalité de paiement: niveau de couverture de la rémunération à l'acte

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

Most physicians in Canada derive most of their income from fee-for-service payments.

La majorité des médecins au Canada reçoivent la plus grande partie de leurs revenus au moyen de la rémunération à l'acte.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

As noted above, the NPDB contains only fee-for-service payment data.

Tel qu'il a été mentionné ci-dessus, la BDNM ne contient que des données sur la rémunération à l'acte.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 14.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 14.03.2011

The full-cost indicator does not include any fee-for-service physician compensation but does include physician compensation paid by the hospital, for example, compensation paid to salaried physicians.

La rémunération à l'acte des médecins est exclue, mais l'indicateur comprend la rémunération des médecins versée par l'hôpital, par exemple le salaire du personnel médical.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011