Examples from texts
This error of foresight on the part of the French General Staff had dreadful consequences.L'erreur de prévision de notre état-major eut de terribles conséquences.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
It is very possible, however, that both the foresight and the blindness are only in our own minds.Il est très possible, cependant, que la prévision comme l'aveuglement supposés soient seulement dans notre esprit.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
For instance, we shall see that, according to the most competent authorities, the inadequacy of the Allied navies at the beginning of the war was entirely due to the extreme timidity and lack of foresight of those who were in supreme command of them.Nous verrons, par exemple, que l'insuffisance des marines alliées au début de la guerre tint uniquement, d'après les autorités les plus compétentes, à l'extrême timidité et au défaut de prévision du commandement supérieur.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The lack of foresight which Russia has exhibited is of a rather different character from that shown by either Germany or France.Les imprévisions russes sont d'un ordre un peu différent de celles de l'Allemagne et de la France.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Psychological errors are the most disastrous of all those that a statesman can commit, and his task is accordingly very difficult, for the destiny of a nation often depends upon his foresight or his mistakes.Les erreurs de psychologie sont les plus funestes de celles qu'un homme d'Etat puisse commettre. Sa tâche est donc fort difficile. De ses prévisions ou de ses erreurs dépend souvent la destinée d'un peuple.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
I cannot enumerate all the mistakes that have been made, and shall mention only a few of the most costly ones, which could have been avoided by a little foresight.Ne pouvant énumérer toutes les erreurs commises, nous mentionnerons seulement quelques-unes de celles nous ayant coûté le plus cher et qu'un peu de prévision eût facilement évitées.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Lord Herriefield wanted this bliss of ignorance; and, with contempt for his wife, was mingled anger at his own want of foresight.Mais lord Herriefield avait perdu cette flatteuse illusion ; et au mépris qu’il sentait pour sa femme, se joignait beaucoup d’humeur contre lui-même de n’avoir pas été plus clairvoyant.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
The lack of foresight exhibited in all these different cases caused the miscarriage of the German plan for a swift and startling march upon Paris.Toutes ces imprévisions amenèrent l'avortement de la marche foudroyante sur Paris.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
If we could go back to the origins of most mistakes in history we should always find among them lack of foresight, lack of observation, and lack of understanding.Si l'on remontait aux origines de la plupart des fautes de l'histoire, on y trouverait toujours l'impré-vision, le défaut d'observation et l'incompréhension.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
All the evil then came from the lack of foresight among the poor, though with brutal frankness he admitted that employers readily availed themselves of the circumstance that there was a surplus of children to hire labor at reduced rates.Alors, la faute en était donc certainement à l’imprévoyance des misérables, bien qu’il reconnût, avec une brutale franchise, la nécessité où les patrons se trouvaient d’utiliser ce trop d’enfants, pour embaucher au rabais les ouvriers nécessaires.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The good judgment of Cavour created Italian unity, and that of Bismarck made the German Empire, while, on the other hand, a crowned visionary's lack of foresight cost the French people Sedan and an invasion which is one cause of the present war.La justesse des vues de Cavour a créé l'unité de l'Italie et celle de Bismarck l'Empire allemand. Les imprévisions d'un visionnaire couronné nous ont au contraire valu Sedan et une invasion qui figurent parmi les causes de la guerre actuelle.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
techno-economic foresight,prospective techno-économique;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Provide foresight into future health impacts (for example, the impact of aging on the economy and on society, the impact of changing weather patterns in a region); anddonner un aperçu des répercussions futures sur la santé (par exemple, les conséquences du vieillissement sur l'économie et la société, les conséquences des changements climatiques dans une région);© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
But the incidents which preceded the war of 1870 may be ranked among those which betray the greatest lack of foresight and understanding.Les antécédents de la guerre de 1870 peuvent figurer parmi ceux révélant le plus d'imprévisions et d'incompréhension.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Nature seems to be at the same time full of foresight and of blindness.La nature semble être pleine à la fois de prévision et d'aveuglement.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lack of foresight
imprévision
Word forms
foresight
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | foresight | *foresights |
| Possessive case | foresight's | *foresights' |