Tamper and forgery resistant

Le certificat doit être inviolable et infalsifiable

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The paper used for part II of the registration certificate shall be made secure against forgery by using at least two of the following techniques:

Le papier utilisé pour la partie II du certificat d'immatriculation doit être protégé contre la falsification par l'utilisation d'au moins deux des techniques suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is not "impossible," in the absolute sense of the term, that the Donation of Constantino is authentic, or—according to the whim of some scholars—that the Germania of Tacitus is a forgery.

Il n'est pas, au sens absolu du terme, « impossible » que la Donation de Constantin ne soit authentique; que la Germanie de Tacite — selon la lubie de quelques érudits — ne soit un faux.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.

The alleged forgery is distinct from whistleblowing.

Le prétendu faux n'a rien à voir avec la dénonciation d'irrégularités.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

« I should lie; it would be a forgery to produce the policy of that insurance "

Je mentirais, je ferais un faux en produisant la police de cette assurance....

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

The appellants were unable to confirm the document's authenticity and the police have reasonable grounds to believe that the document is a forgery.

Les appelants n'ont pas pu confirmer l'authenticité du document et la police a des motifs raisonnables de croire qu'il s'agit d'un faux.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

This conclusion hinges on the credibility of X's story that he or she was not the perpetrator of the forgery, but an innocent recipient, who passed it on to Mr. Mcintosh in good faith.

Cette conclusion dépend de la crédibilité du récit de X, qui nie être l'auteur du faux et prétend plutôt avoir reçu le document en toute innocence et l'avoir transmis à M. Mclntosh de bonne foi.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Nevertheless, according to Mr. Mcintosh, the source acknowledged participation (he or she says innocently) in forwarding the alleged forgery.

Cependant, aux dires de ce dernier, la source a admis avoir participé (en toute innocence, à ce qu'elle dit) à la transmission du prétendu document contrefait.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

He either murdered a priest or committed forgery!

Il a étranglé un curé ou il a commis des faux.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

If the loan authorization was a forgery, Mr. Mcintosh did not believe X knew that.

Si l'autorisation de prêt était un document contrefait, M. Mclntosh ne croyait pas que X le savait.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

The Belgian Legation has, of course, called attention to this scandalous forgery.

Naturellement, la légation de Belgique n'a pas manqué de relever des falsifications aussi flagrantes de ces documents.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey