The physical and chemical properties of particles have been described along with various formation processes.

Les propriétés physiques et chimiques des particules ont été décrites, avec leurs divers modes de formation.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

However, we will see later that their conclusions are considered to be somewhat controversial, and that the bimodal formation of stars might have a different origin.

Nous verrons cependant plus loin que ces conclusions sont contestées par certains, et que l'origine de la formation bimodale des étoiles pourrait être différente.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The Board supported in principle the formation of the Group.

Les membres de la Commission ont appuyé la formation de ce groupe.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

It is appropriate to widen the European dimension of projects to three Member States or to two Member States and an applicant country in order to promote the formation of partnerships and the exchange of information and good national practice.

Il convient d'élargir la dimension européenne des projets à trois États membres ou à deux États membres et un pays candidat afin de favoriser la constitution de partenariats et l'échange d'informations et de bonnes pratiques nationales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

-Models support the deposition changes based on sulfur reduction and also support the important role of nitrogen in continued acidification and in ozone formation and control.

-Les modèles corroborent l'évolution du dépôt fondée sur la diminution du soufre de même que le rôle important joué par l'azote dans la poursuite de l'acidification et dans la formation et le contrôle de l'ozone.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The following industrial source categories have the potential for comparatively high formation and release of these chemicals to the environment:

Les catégories suivantes de sources industrielles ont un potentiel relativement élevé de production et de rejet de ces substances dans l'environnement :

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The relative importance of the various sources in the formation of particulate matter can be determined through the chemical analysis of ambient PM measurements.

L'importance relative des diverses sources dans la formation des particules peut être établie par analyse chimique des mesures des PM ambiantes.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

He did not consider the ice on the road to be a problem since road crews applied chemicals and abrasives to prevent ice formation.

Il n'a pas jugé qu'il y avait un problème de glace sur la route étant donné que des équipes mobiles épandaient des substances chimiques et abrasives destinées à empêcher la formation de glace.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

items not treated as gross capital formation, like:

les biens et services qui ne sont pas considérés comme formation brute de capital tels:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

There is no reason why I should investigate the process of racial formation in this place, for, despite the fallacious statements of the German historians, it may be affirmed that there are no unmixed races among civilized nations to-day.

Je n'ai pas à examiner ici comment les races se sont formées. Malgré les affirmations illusoires des historiens allemands, on peut soutenir qu'il n'en est plus de pures aujourd'hui chez les nations civilisées.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

For land transport industries (excluding railways) the production and capital formation should be attached to depots or similar local KAUs where the equipment is based.

Pour les transports terrestres (à l'exclusion des chemins de fer), la production et la formation de capital doivent être imputées aux dépôts ou UAE locales similaires où sont basés les équipements.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The formation of the point permitted the place to be circled on three of its sides, and the progress of the boat was so noiseless as to remove any apprehensions from an alarm through sound.

La conformation de la pointe permettait qu’on la côtoyât de trois côtés, et la pirogue faisait si peu de bruit, qu’il n’y avait pas lieu de craindre qu’elle donnât l’éveil.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

gross fixed capital formation (P.51)

formation brute de capital fixe (P.51)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The additional chances of success, however, had their place in the formation of the second enterprise.

Cependant les nouvelles chances de succès eurent quelque part au projet de cette seconde entreprise.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

works of art and antique furniture acquired primarily as stores of value (capital formation, not covered by HICP).

oeuvres d'art et meubles anciens acquis principalement à des fins d'investissement (investissement, non couvert par l'IPCH).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009