Item 2.5.3.3.5.3 : In the German and Danish versions only, the symbol "aw" used in the I formula must be placed in brackets.

Au point 2.5.3.3.5.3, dans les seules versions allemande et danoise, le symbole aw utilisé dans la formule de I doit être mis entre parenthèses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This new Christianity, which has a very pagan air, absolutely rejects biblical morality, which it considers " slave - morality," according to Nietzsche's formula.

Ce christianisme nouveau, aux allures très païennes, a entièrement rejeté la morale biblique jugée, suivant la formule de Nietzsche, « une morale d'esclave ».

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

In this formula, which defines the unit of work, the force F and the space E can evidently be inversely varied without changing their product— that is to say, the work.

Dans cette formule qui définit l'unité de travail, on peut évidemment faire varier inversement la force F et l'espace E sans changer leur produit, c'est-à-dire le travail.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Calculate the silver nitrate content of the sample, in percentage by mass (% m/m), using the formula:

Calculer la teneur en nitrate d'argent, en pourcentage de masse (% m/m) à l'aide de la formule:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The development index refers to a country's level of industrial development. It compares that level to the one of the European Union, using the following formula:

L'index de développement fait référence au niveau de développement industriel d'un pays par rapport au niveau de développement de l'Union européenne, selon la formule suivante:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Such a formula could only bring change or advancement unto our spiritual life in the degree of the desire and expectation of advancement in which we might long have been living.

Elle ne changera, n'améliorera quelque chose, en notre vie morale, qu'autant que nous vivions depuis longtemps dans l'attente et le désir de l'amélioration.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

Their structure or structural formula must be provided.

Indiquer leur structure ou formule développée de structure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Alkenes are also called olefins and all have the general formula CnH2n.

Connus aussi sous le nom d'oléfines, ces composés ont comme formule générale CnH2n.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Minister of Supply and Service Canada, 1978

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

The braking rate of the trailer is calculated according to the following formula: zR=zR+M + PRD where:

Le taux de freinage de la remorque est calculé au moyen de la formule suivante :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The value 3 that divides Tt in the previous formula is the p.u. phase-phase short circuit current that the UPS can supply.

La valeur 3 divisant ît dans la formule ci-dessus correspond au courant de court-circuit phase-phase, par unité, que l'ASI est en mesure de fournir.

http://www.socomec.com 4/16/2012

http://www.socomec.com 4/16/2012

Results of correcting with Abbott's formula, for control effect in a quantal test

Résultats des corrections apportées au moyen de la formule d'Abbott aux résultats d'un essai quantique, pour tenir compte de l'effet observé chez les témoins

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

I mean that his genius was not clear enough to enable him to set that formula erect and impose it upon the world by a definite masterpiece.

Je veux dire qu’il n’a pas eu le génie assez net pour la planter debout et l’imposer dans une œuvre définitive…

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

And with a smile he pointedly concluded: "I don't know where that madman found the formula of his powder.

Et il souriait, il conclut avec intention : « Je ne sais où ce fou avait pris la formule de sa poudre.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Hitler reduced it to a simple formula: if the Marxist 'world-view' was not 'eradicated' (ausgerottet), Germany would never rise again.

Hitler résuma sa position en une formule simple : jamais l'Allemagne ne se relèverait si l'on n'éradiquait pas (ausgerottet) la « vision » marxiste du monde.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

a plan benefit formula that is not linked solely to the amount of contributions;

d'une formule de calcul des prestations du régime qui n'est pas liée uniquement au montant des cotisations;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009