This is referred to as "mental work" and could be performed by Mr. Parker [the founder of the Kabalarian philosophy and predecessor to the appellant] and later by [the appellant].
C'est ce qui est appelé « travail mental » et qui pouvait être effectué par M. Parker [fondateur de la philosophie kabalarienne et prédécesseur de l'appelant] et, plus tard, par [l'appelant].
Catch Corea, who's busier than ever and still loves using Latin rhythms and sounds, on his 2006 CD The Ultimate Adventure (Stretch Records), inspired by a story written by Scientology founder L. Ron Hubbard (Corea is a Scientology devotee).
En 2006, Chick Corea sortit l'album The Ultimate Adventure (Stretch Records), toujours teinté de rythmes latins, que lui inspira une histoire du fondateur de l'Église de Scientologie, L. Ron Hubbard (Corea est scientologue).
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Pierre de Coubertin (1863-1937), the founder of the modern Olympic Games, understood the importance of emotion and imagination as educational tools.
Pierre de Coubertin (1863-1937), le fondateur des Jeux Olympiques modernes comprit l'importance de l'émotion et de l'imagination comme outils éducatifs.
the names of the natural persons and the names of the entities which are founder members of the SCE, indicating their objects and registered offices in the latter case,
le nom des personnes physiques et la dénomination sociale des entités qui sont membres fondateurs de la SEC, avec indication, dans le dernier cas, de l'objet et du siège statutaire,
And just as they were reaching the summit where the basilica reared its forest of scaffoldings beneath the clear sky, they encountered Thomas, who, on leaving the factory, had gone to give an order to a founder in the Rue Lamarck.
Et, comme ils arrivaient en haut, devant l’église, dressant sa forêt d’échafaudages sous le ciel clair, ils rencontrèrent Thomas, qui revenait de l’usine par la rue Lamarck, où il était allé donner un ordre à un fondeur.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
He is the ancestor, the founder, the fertilizer of the Western Soudan, which he has dowered with incalculable wealth, wresting it from the invasion of neighboring Saharas, building it up of his own fertile ooze.
Et c’est lui l’ancêtre, le fondateur, le fécondateur, c’est lui qui a engendré le Soudan, l’a doté de ses richesses incalculables, en le disputant à l’envahissement des Saharas voisins, en le créant de son limon fertile.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
This composition of matter is transferred to a host mouse and allowed to develop to term, resulting in a founder mouse that is the product of the "composition of matter".
Cette composition de matières est transférée à une souris hôte, chez qui elle se développe jusqu'à terme, ce qui donne une souris fondatrice qui est le produit de la « composition de matières ».
As in a way the founder of the small Balkan States, which had formerly been ruled by Turkey, Russia considered herself under obligations to protect them against the ambitious designs of Austria.
La Russie étant un peu la créatrice des petits Etats slaves des Balkans, jadis dominés par la Turquie, se croyait obligée de les protéger contre les ambitions de l'Autriche.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
And in particular Pierre beheld the great Gregory, the conqueror and founder, and Sixtus V, the negotiator and politician, who had first foreseen the eventual victory of the papacy over all the vanquished monarchies.
Puis, particulièrement c’était Grégoire le Grand, le conquérant et le fondateur, c’était Sixte Quint, le négociateur et le politique, qui avait le premier entrevu la victoire de la papauté sur les monarchies vaincues.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Sports administration career: Founder of the Egyptian Olympians Association; Technical Manager of the Egyptian swimming team; member of the Egyptian NOC Athletes' Commission; member of the Egyptian NOC.
Carrière dans l'administration sportive : fondatrice de l'Association égyptienne des olympiens ; directrice technique de l'équipe égyptienne de natation ; membre de la commission des athlètes du CNO d'Égypte; membre du CNO d'Égypte.