Examples from texts
I agree that as a general rule, apart from fraud, it would be a dangerous thing to hold that contracts freely entered into should not be fully enforced.Je suis d'accord qu'en règle générale, mis à part la fraude, il serait dangereux de conclure que des contrats librement conclus ne devraient pas être respectés intégralement.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
An advisory committee for the coordination of fraud prevention (hereinafter referred to as 'the committee') is set up in the Commission.Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif pour la coordination de la lutte contre la fraude, ci-après dénommé « le comité ».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Now it only required one of us to mention to Alloa our meeting tonight for the whole fraud to be exposed.'Or il suffisait pour découvrir la supercherie que l'un de nous rappelât notre rencontre de ce soir à Alloa.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
At this point, Constable Roughley decided that he had reasonable and probable grounds to arrest Mr. Suberu for fraud.A ce moment-là, l'agent Roughley a estimé qu'il avait des motifs raisonnables d'arrêter M. Suberu pour fraude.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant an import document.Les États membres indiquent les anomalies ou fraudes éventuellement constatées et, le cas échéant, la raison pour laquelle ils ont refusé d'accorder un document d'importation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the effectiveness of the combating of fraud against the Communities' financial interests calls for a common set of legal rules to be enacted for all areas covered by Community policies;considérant que l'efficacité de la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés requiert la mise en place d'un cadre juridique commun à tous les domaines couverts par les politiques communautaires;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The Act reflects a desire to deter fraud and to ensure that creditors are properly paid.La Loi traduit la volonté du législateur de décourager la fraude et de faire en sorte que les créanciers soient payés régulièrement.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Didn't it help people to suppose that she was being shut up, whisked away for fear of some indiscretion on her part, some naive remark or other which might have revealed the secret of a prolonged fraud?Ne s’exposait-on pas à ce qu’on supposât qu’on l’enfermait, qu’on la faisait disparaître, par crainte d’une indiscrétion de sa part, d’une parole naïve qui aurait livré le secret d’une longue supercherie ?...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
These laws were the product of an initiative by creditors to combat commercial fraud, which was prevalent at that time.L'adoption de ces lois résultait des efforts déployés par des créanciers pour lutter contre la fraude commerciale, phénomène très répandu à l'époque.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply without restriction to the Agency.Aux fins de lutte contre la fraude, la corruption et autres actes illégaux, le règlement (CE) n° 1073/1999 s'applique sans restriction à l'Agence.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"His words are bonds, his oaths are oracles; His love sincere, his thoughts immaculate; His tears pure messengers sent from his heart; His heart as far from fraud as heaven from earth."Ses paroles sont des liens, ses serments des oracles, son amour sincère, ses pensées pures comme le jour, ses pleurs des messagers partis de son cœur, et son cœur aussi loin de la fausseté que le ciel l’est de la terre.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The Office shall contribute to the design and development of methods of fighting fraud and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Atomic Energy Community.L'Office contribue à la conception et au développement des méthodes de lutte contre la fraude, ainsi que contre toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté européenne de l'énergie atomique.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In the event of any illegal activity, fraud or corruption which may harm the interests of the Community, he/she shall inform the authorities and bodies designated by the applicable legislation.Dans le cas d'une activité illégale, de fraude ou de corruption susceptibles de nuire aux intérêts de la Communauté, il informe les autorités et instances désignées par la législation en vigueur.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The unilateral error committed by the purchasers, independent of any fraud, does not entitle them to cancellation of the sale either.L'erreur unilatérale et indépendante de tout dol de la part des acheteurs ne donne pas droit non plus à l'annulation de la vente.http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011
In Miazga v. Kvello Estate, Charron J. wrote that "a person accused of a criminal offence enjoys a private right of action when a prosecutor acts maliciously in fraud of his or her prosecutorial duties with the result that the accused suffers damage.Par ailleurs, la juge Charron a écrit, dans Miazga c. Kvello (Succession): « Lorsqu'un procureur de la Couronne agit avec malveillance au mépris des obligations découlant de sa charge, l'accusé qui en subit un préjudice dispose d'un recours au civil.http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mail fraud
fraude postale
tax fraud
fraude fiscale
voting fraud
fraude électorale
bank fraud
fraude bancaire
European Anti-fraud Office
Office européen de lutte anti-fraude
presumption of fraud
présomption de fraude
computer fraud
fraude informatique
Word forms
fraud
noun
Singular | Plural | |
Common case | fraud | frauds |
Possessive case | fraud's | frauds' |