Formalities to be followed in applying for and issuing licences for vessels fishing for tuna and related species and freezer bottom trawlers

Formalités applicables à la demande et à la délivrance des licences pour les navires pratiquant la pêche du thon et des espèces apparentées et les chalutiers-congélateurs de fond

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Some drugs are not sufficiently stable in test materials at ordinary freezer temperatures.

Certains médicaments ne sont pas suffisamment stables dans les matériaux d'essai aux températures ordinaires des congélateurs.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Whereas, pursuant to Article 11 (4) (c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, and freezer vessels must be drawn up;

considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 4 point c) de la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements, de navires-usines, et de bateaux-congélateurs agréés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the CFFH for export to the EC:...

Nom(s) et numéro(s) d'agrément/d'enregistrement officiel du/des établissement(s), navire(s)-usine(s) ou entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s) ou du/des navire(s) congélateur(s) enregistré(s) par le CFFH en vue de l'exportation vers la CE:...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the final text, commencing with the words: "Complete printing information is contained in a 'refrigerator/freezer label design guide'..." is deleted.

le texte final, commençant par les mots "Les informations complètes, concernant l'impression, sont contenues dans le 'guide de la conception des étiquettes pour les réfrigérateurs et les congélateurs'..." est supprimé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cultures are stored in cryovials and then may be slowly cooled in a -80°C freezer to minimize ice crystal formation, followed by immersion directly into liquid nitrogen at -196° C.

On entrepose les cultures dans des cryovials, après quoi on les refroidit lentement jusqu'à -80 °C afin de réduire au minimum la formation de cristaux de glace avant de les immerger directement dans de l'azote liquide à -196 °C.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

60 mm for freezer trawlers taking fish;

60 mm pour les chalutiers congélateurs visant les poissons;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Provisions applicable to licences for freezer trawlers

Dispositions applicables aux chalutiers congélateurs

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Rules on dermersal freezer trawlers

Dispositions applicables aux chalutiers congélateurs de pêche démersale

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

25 ocean-going freezer tuna boats (average GRT 900);

25 thoniers congélateurs océaniques (classe de 900 tonneaux de jauge brute en moyenne);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The products must come from approved establishments, factory vessels or cold stores or from registered freezer vessels listed in Annex B hereto.

Les produits doivent provenir d'établissements, navires-usines ou entrepôts frigorifiques agréés ou bien de navires-congélateurs enregistrés énumérés à l'annexe B.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the Senasa for export to the EC:...

Nom(s) et numéro(s) d'agrément/d'enregistrement officiel du/des établissement(s), navire(s)-usine(s) ou entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s) ou du/des navire(s) congélateur(s) enregistré(s) par le Senasa en vue de l'exportation vers la CE:...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The products shall come from approved establishments, factory vessels or cold stores or from registered freezer vessels listed in Annex II.

Les produits doivent provenir d'établissements, de navires-usines ou d'entrepôts frigorifiques agréés ou de navires-congélateurs enregistrés figurant à l'annexe II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Freezer or refrigerator for storage of reagents.

Un congélateur ou un réfrigérateur pour l'entreposage des réactifs.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1993

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

FREEZER TUNA SEINERS

THONIERS SENNEURS CONGÉLATEURS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009