Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:

Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux versements sur les comptes gelés:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen or not frozen

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés ou non congelés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The amino-acid requirement for growth should be demonstrated for each frozen stock culture preparation (histidine for S. typhimurium strains, and tryptophan for E. coli strains).

Pour chaque culture souche congelée, il faut démontrer que la croissance exige la présence d'un acide aminé (histidine pour S. typhimurium et tryptophane pour E. coli).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They must not be artificially frozen.

Elles ne peuvent pas être gelées artificiellement.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

frozen mutton, lamb and goatmeat (subheading 02.01 A IV b) of the Common Customs Tariff).

les viandes congelées de mouton, d'agneau et de chèvre [sous-position 02.01 A IV b) du tarif douanier commun].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

- "If her words are as pleasant as her looks, they will never quit my ears; I shall hear them long after the winter of Canada has killed all the flowers, and frozen all the speeches of summer."

Si ses paroles sont aussi agréables que ses regards, elles ne sortiront jamais de mes oreilles, et je les entendrai encore longtemps après que l’hiver du Canada aura tué toutes les fleurs et glacé tous les discours de l’hiver.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

The Delegation of Switzerland confirmed its reservation against the use of phosphates in frozen fish products.

La délégation de la Suisse a réitéré ses réserves à rencontre de l'emploi de phosphates dans les produits de la mer surgelés.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

All is frozen, colorless and empty; a deathly silence reigns everywhere.

Tout est glacé, incolore et vide ; un silence de mort règne partout.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Month(s) and year(s) when frozen: .

Mois et année(s) de congélation: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fourth paragraph was amended to ensure proper temperature of quick frozen foods at the beginning of transport.

Le quatrième paragraphe a été modifié pour veiller à ce que les aliments surgelés soient à la température appropriée au début du transport.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

The common law, however, in this instance, as in any other, is not a frozen instrument.

La common law, cependant, dans cette affaire, comme dans toute autre, n'est pas un instrument figé.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;

les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

His strength failing him, he leant against the frozen stone.

Alors, défaillant, il s’appuya sur la pierre glacée.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than 75 % by weight of potatoes) frozen, 2005.2010

Préparations alimentaires sous forme de farine, semoule ou flocons, à base de pommes de terre (autres que celles contenant au moins 75 % en poids de pommes de terre), congelées, 2005.2010

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Monsieur Josserand, feeling frozen and choking, again looked into the dark street.

M. Josserand, glacé, étranglé, regardait de nouveau la rue noire.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile