Significant reductions have occurred mainly as a result of regulations imposed on coal and fossil fuel burning power plants and some smelters.

D'importantes réductions se sont produites principalement suite à l'imposition de règlements sur les centrales thermiques à charbon ou à combustible fossile ainsi que sur certaines fonderies.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Portable gen-sets with inverters are generally more fuel-efficient than standard similar class generators; however, there is a cost premium in purchase price for the consumer.

Les groupes électrogènes portatifs dotés d'un onduleur r sont généralement plus éconergiques que les autres appareils de classe similaire.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

The rise in the stock of light trucks has had a detrimental effect on emission reduction strategies, as they are less fuel-efficient than cars and thus emit, on average, 40% more GHGs per kilometre.

La croissance du parc de camions légers a eu une incidence négative sur les stratégies de réduction d'émissions, puisqu'ils sont plus énergivores que les automobiles et émettent donc en moyenne 40% de plus de GES par kilomètre.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

motor spirit and aviation fuel (aviation spirit and jet-fuel of the gasoline type);

essences auto et carburants pour avion (essence avion, carburéacteur de type essence),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If the existing fuel in the fuel tank(s) does not meet the specifications contained in 3.4.1, the existing fuel must be drained prior to the fuel fill.

Si le carburant présent dans le ou les réservoirs ne répond pas aux spécifications contenues au point 3.4.1 de la présente annexe, il convient de vidanger le réservoir avant le remplissage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles

DIRECTIVE DU CONSEIL du 16 décembre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la consommation de carburant des véhicules à moteur

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Each of his discoveries brings Canada one step closer to tapping into a plentiful source of clean-burning fuel: methane gas.

Chacune de ses découvertes rapproche le Canada du jour où il pourra compter sur une nouvelle source d'énergie propre, abondante et accessible : le méthane.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The CO2 emissions from ammonia production are, therefore, subtracted from the total non-energy fossil fuel-use emissions to avoid double counting.

Les émissions de CO2 résultant de la production d'ammoniac sont par conséquent soustraites des émissions résultant de l'usage non énergétique des combustibles fossiles pour éviter un double dénombrement.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

What is the ranking of the entire fleet's average fuel economy? (M)

Quel est le classement utilisé pour la consommation moyenne de carburant de l'ensemble du parc automobile? (O)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Brake load, fuel consumption and inlet air temperature readings must be taken simultaneously;

Les relevés de la charge au frein, de la consommation de combustible et de la température de l'air d'admission doivent être effectués simultanément;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The fuel must be the reference fuel, specifications for which are given in Annex VIII.

Le carburant est le carburant de référence dont les caractéristiques sont données à l'annexe VIII.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Activity data shall be based on fuel consumption.

Les données d'activité se fondent sur la consommation de combustibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is important to note that these Canadian- specific emission factors differ from those of the IPCC in that they relate emissions to the quantity of fuel consumed and not to the energy content of the fuel.

Il est important de noter que les coefficients d'émission calculés au Canada diffèrent de ceux du GIEC : ils rattachent les émissions à la quantité de combustible consommée, et non au contenu énergétique du combustible.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Having regard to Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles , and in particular Article 3 thereof,

vu la directive 80/1268/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la consommation de carburant des véhicules à moteur , et notamment son article 3,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This fact almost certainly had an impact on fossil fuel consumption, specifically in the residential and commercial/institutional sectors where emissions declined by a total of 4.4 Mt in the two year period.

Ce fait a eu impact presque certain sur la consommation de combustibles fossiles, plus particulièrement dans les secteurs résidentiel et commercial/institutionnel où les émissions ont diminué de 4,4 Mt en tout au cours de cette période de deux ans.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012