Examples from texts
Dust and fumes within the test facility should be minimized.Les poussières et les émanations devraient être réduites au minimum dans l'installation d'essai.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Supply and Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
First heat gently and then increase the heat until white fumes appear.Chauffer modérément et ensuite augmenter le chauffage jusqu'à apparition de fumées blanches.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For a long time I lay motionless, for those horrible fumes seemed to have loosened my joints and dulled my brain.Un bon moment, je restai immobile, car ces abominables exhalaisons semblaient avoir dissous mes membres et obnubilé mon cerveau.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The die device is erected on an intermediate anvil 26 mm (diameter) × 26 mm (height) made of steel and centred by a centering ring with a locating ring to take away the fumes of the explosion.La matrice est placée sur une enclume intermédiaire en acier de 26 millimètres de hauteur et centrée par une bague de centrage avec bague d'arrêt, afin d'éliminer les gaz engendrés par l'explosion.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It was occasioned by the somewhat stifling fumes of the burning wax, by the transplendent ecstasy into which one sank amidst the glare of the tapers.Elle était faite de l’odeur un peu étouffante de la cire, de l’éblouissement d’extase où l’on tombait, au milieu de la splendeur des cierges.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
use of absorbant material (e. g. sand, kieselguhr, acid binder, universal binder, sawdust...) reduction of gases/fumes with water, dilution.utilisation de matière absorbante (par exemple : sable, terre à diatomées, liant acide, liant universel, sciure de bois, etc.), élimination des gaz/fumées par projection d'eau, dilution.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
This facility must be isolated from any physical disturbance and dust and fumes should be minimized.L'installation doit être à l'écart de tout dérangement; la poussière et les émanations devraient être réduites au minimum.©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 2000http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Public Works and Government Services, 2000http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
I had a good deal of fever in my bones, and the wet night had brought it out, while my shoulder and the effects of the fumes combined to make me feel pretty bad.Il me restait de vieilles fièvres dans le sang, et la nuit d'humidité venait de les faire sortir; de plus, mon épaule et les effets des gaz se coalisaient pour m'aplatir tout à fait.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
There was common agreement that the fumes would be less powerful outdoors.Nous étions tous tombés d'accord sur le fait que les émanations seraient moins fortes dehors.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
The poor beasts were straining at their pickets and sniffing the morning wind, which brought down the thick fumes of the great bombardment and the indescribable babbling cries of a beaten army.Les pauvres bêtes tiraient sur leurs longes et humaient le vent du matin qui leur apportait les lourdes fumées du grand bombardement, les cris confus et indescriptibles d’une armée en déroute.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Those lentonite fumes had fairly poisoned me, and the baking hours on the dovecot hadn't helped matters.Les gaz de la cheddite m'avaient positivement empoisonné, et les heures d'insolation sur le colombier n'avaient pas amélioré les choses.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Father Roland meanwhile, to whose head the fumes of the wine were rising once more, had already forgotten his son's advice and was eyeing a champagne-bottle with a tender leer as it stood, still nearly full, by the side of his plate.Cependant le père Roland, que les fumées du vin recommençaient à troubler, oubliait déjà les conseils de son fils et regardait d'un oeil oblique et tendre une bouteille de champagne presque pleine encore à côté de son assiette.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
Substances and preparations likely to or intended to produce vapours, dusts, sprays, fumes, mists, etc. which give rise to inhalation risks or to a fire or explosion risk.Substances et préparations pouvant ou devant donner lieu à des dégagements de vapeur, de poussière, d'aérosols, de fumées, de brouillards, etc., faisant courir des risques par inhalation ou des risques d'incendie ou d'explosion.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Monsieur Josserand, whom these continual fumes of absinthe, tobacco and musk upset, had a feeling of disgust on seeing his daughters' virgin charms rubbing up against those infamies gathered in the vilest places.M. Josserand, que troublait ce continuel fumet d'absinthe, de tabac et de musc, eut une révolte, lorsqu'il vit les grâces vierges de ses filles se frotter à ces hontes ramassées sur tous les trottoirs.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The one glance I cast behind me showed the gap in the hills choked with fumes and dust.Et jetant vivement un coup d’œil en arrière, je vis le défilé des collines tout noyé de fumée et de poussière.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blasting fumes
fumées d'explosion
car exhaust fumes
gaz d'échappement des voitures
fume cupboard
hotte de laboratoire
fume hood
sorbonne à façade
Word forms
fume
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fumed |
Imperative | fume |
Present Participle (Participle I) | fuming |
Past Participle (Participle II) | fumed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fume | we fume |
you fume | you fume |
he/she/it fumes | they fume |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fuming | we are fuming |
you are fuming | you are fuming |
he/she/it is fuming | they are fuming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fumed | we have fumed |
you have fumed | you have fumed |
he/she/it has fumed | they have fumed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fuming | we have been fuming |
you have been fuming | you have been fuming |
he/she/it has been fuming | they have been fuming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fumed | we fumed |
you fumed | you fumed |
he/she/it fumed | they fumed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fuming | we were fuming |
you were fuming | you were fuming |
he/she/it was fuming | they were fuming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fumed | we had fumed |
you had fumed | you had fumed |
he/she/it had fumed | they had fumed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fuming | we had been fuming |
you had been fuming | you had been fuming |
he/she/it had been fuming | they had been fuming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fume | we shall/will fume |
you will fume | you will fume |
he/she/it will fume | they will fume |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fuming | we shall/will be fuming |
you will be fuming | you will be fuming |
he/she/it will be fuming | they will be fuming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fumed | we shall/will have fumed |
you will have fumed | you will have fumed |
he/she/it will have fumed | they will have fumed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fuming | we shall/will have been fuming |
you will have been fuming | you will have been fuming |
he/she/it will have been fuming | they will have been fuming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fume | we should/would fume |
you would fume | you would fume |
he/she/it would fume | they would fume |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fuming | we should/would be fuming |
you would be fuming | you would be fuming |
he/she/it would be fuming | they would be fuming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fumed | we should/would have fumed |
you would have fumed | you would have fumed |
he/she/it would have fumed | they would have fumed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fuming | we should/would have been fuming |
you would have been fuming | you would have been fuming |
he/she/it would have been fuming | they would have been fuming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fumed | we are fumed |
you are fumed | you are fumed |
he/she/it is fumed | they are fumed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fumed | we are being fumed |
you are being fumed | you are being fumed |
he/she/it is being fumed | they are being fumed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fumed | we have been fumed |
you have been fumed | you have been fumed |
he/she/it has been fumed | they have been fumed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fumed | we were fumed |
you were fumed | you were fumed |
he/she/it was fumed | they were fumed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fumed | we were being fumed |
you were being fumed | you were being fumed |
he/she/it was being fumed | they were being fumed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fumed | we had been fumed |
you had been fumed | you had been fumed |
he/she/it had been fumed | they had been fumed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fumed | we shall/will be fumed |
you will be fumed | you will be fumed |
he/she/it will be fumed | they will be fumed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fumed | we shall/will have been fumed |
you will have been fumed | you will have been fumed |
he/she/it will have been fumed | they will have been fumed |
fume
noun
Singular | Plural | |
Common case | fume | fumes |
Possessive case | fume's | fumes' |