Examples from texts
To begin with, I was in a complete funk.Pour commencer, j’avais une frousse intense.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Every man has one special funk in the back of his head, and mine was to be the quarry of an angry crowd.Tout homme a une phobie particulière; la mienne était d’être la proie d’une foule furieuse.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
'Does your heart fail you, my little Dutchman? You funk the English?– Ah! votre courage flanche, mon petit Boer; vous redoutez les Anglais?Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Yes, with every one of my pictures I still feel the emotion of a beginner; my heart beats, anguish parches my mouth-in fact, I funk abominably.Oui, à chacun de mes tableaux, j’ai encore une grosse émotion de débutant, le cœur qui bat, une angoisse qui sèche la bouche, enfin un trac abominable.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
I own I was in a pretty blue funk.J’avoue que j’avais une forte frousse.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
But I don't mind admitting that I'm in a blue funk.Mais je veux bien vous avouer avoir une sale frousse.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
He is also a prolific arranger/composer and was among the first jazz players to bring soul and funk flavors into the music.Arrangeur et compositeur prolifique, il fut un des premiers jazzmen à teinter son jeu de soul et de funk.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
In this wise sheer funk came over him from time to time.Ça le prenait par crises, comme les coliques.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The term acid jazz, born in London and designed for moving and grooving, was coined by dance club deejays and refers to music that combines jazz, soul, funk, and even contemporary hip-hop.«Acid jazz» est le nom donné à un style musical né dans les boîtes de nuit londoniennes et qui combine jazz, soul, funk et même hip-hop.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
I was not feeling in any particular funk; only disinclined to go looking for trouble, if you understand me.J'éprouvais non pas un trac réel, mais comme une répugnance à aller au-devant des ennuis, si j'ose m'exprimer ainsi.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
If you like the grooving sound of 1960s giants like guitarist Wes Montgomery and organist Jimmy Smith, you may like Charlie Hunter's funked out jazz.Si vous appréciez le son des géants des années soixante tels que le guitariste Wes Montgomery ou l'organiste Jimmy Smith, vous aimerez sûrement le jazz-funk de Charlie Hunter (né en 1968).Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
funk
noun
Singular | Plural | |
Common case | funk | funks |
Possessive case | funk's | funks' |
funk
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | funked |
Imperative | funk |
Present Participle (Participle I) | funking |
Past Participle (Participle II) | funked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I funk | we funk |
you funk | you funk |
he/she/it funks | they funk |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am funking | we are funking |
you are funking | you are funking |
he/she/it is funking | they are funking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have funked | we have funked |
you have funked | you have funked |
he/she/it has funked | they have funked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been funking | we have been funking |
you have been funking | you have been funking |
he/she/it has been funking | they have been funking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I funked | we funked |
you funked | you funked |
he/she/it funked | they funked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was funking | we were funking |
you were funking | you were funking |
he/she/it was funking | they were funking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had funked | we had funked |
you had funked | you had funked |
he/she/it had funked | they had funked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been funking | we had been funking |
you had been funking | you had been funking |
he/she/it had been funking | they had been funking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will funk | we shall/will funk |
you will funk | you will funk |
he/she/it will funk | they will funk |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be funking | we shall/will be funking |
you will be funking | you will be funking |
he/she/it will be funking | they will be funking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have funked | we shall/will have funked |
you will have funked | you will have funked |
he/she/it will have funked | they will have funked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been funking | we shall/will have been funking |
you will have been funking | you will have been funking |
he/she/it will have been funking | they will have been funking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would funk | we should/would funk |
you would funk | you would funk |
he/she/it would funk | they would funk |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be funking | we should/would be funking |
you would be funking | you would be funking |
he/she/it would be funking | they would be funking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have funked | we should/would have funked |
you would have funked | you would have funked |
he/she/it would have funked | they would have funked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been funking | we should/would have been funking |
you would have been funking | you would have been funking |
he/she/it would have been funking | they would have been funking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am funked | we are funked |
you are funked | you are funked |
he/she/it is funked | they are funked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being funked | we are being funked |
you are being funked | you are being funked |
he/she/it is being funked | they are being funked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been funked | we have been funked |
you have been funked | you have been funked |
he/she/it has been funked | they have been funked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was funked | we were funked |
you were funked | you were funked |
he/she/it was funked | they were funked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being funked | we were being funked |
you were being funked | you were being funked |
he/she/it was being funked | they were being funked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been funked | we had been funked |
you had been funked | you had been funked |
he/she/it had been funked | they had been funked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be funked | we shall/will be funked |
you will be funked | you will be funked |
he/she/it will be funked | they will be funked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been funked | we shall/will have been funked |
you will have been funked | you will have been funked |
he/she/it will have been funked | they will have been funked |