Examples from texts
This formidable fecundity springs from the vapour which constantly arises from the water under the parching action of the sun, whose rays accumulate in this hollow till it becomes like a furnace.Cette fécondité formidable naît des continuelles vapeurs d’eau qui se dégagent, sous l’action torride du soleil, dont les rayons s’amassent dans ce creux, en un foyer de fournaise.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The temperature had become yet more oppressive since their departure from Poitiers, a storm was rising in the coppery sky, and it seemed as though the train were rushing through a furnace.Depuis le départ de Poitiers, le temps était plus lourd, un orage montait dans le ciel de cuivre, et il semblait que le train roulât au travers d’une fournaise.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
However, major alterations to the existing furnace system become necessary.Toutefois, cette intégration nécessite une modification profonde des chaudières.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The furnace is presently idle and ESAI does not have any plans to start the #6 blast furnace in the near future.Le haut fourneau n° 6 fonctionne actuellement au ralenti et ESAI n'envisage pas de le redémarrer dans un proche avenir.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
It was as if some huge conflagration had swept by there, scattering the ashes of forests over the hill-tops, consuming all the grass of the meadow lands, and leaving its glare and furnace-like heat behind in the hollows.On aurait dit qu'un immense incendie avait passé là, semant sur les hauteurs les cendres des forêts, brûlant les prairies, laissant son éclat et sa chaleur de fournaise dans les creux.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Terra Gaia Inc. is demonstrating a technology that eliminates two of the largest hazardous wastes produced by the steel industry: electric arc furnace dust and waste hydrochloric acid.Terra Gaia Inc. fait la démonstration d'une technologie qui élimine deux des plus importants déchets dangereux produits par l'industrie sidérurgique: la poussière de four électrique à arc et l'acide chlorhydrique résiduaire.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
To minimize the chance of contamination, the lining of the furnace may not contain high levels of the elements to be determined.Afin de réduire les risques de contamination, le garnissage du four ne peut contenir de grandes quantités des éléments à doser.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Then all at once, fancying that he heard the ring of a bicycle bell, he called out: "There they are!" And forgetting everything else in his satisfaction, he quitted his furnace and hastened into the garden in order to meet them.Puis, brusquement, il crut entendre les grelots des bicyclettes, il cria que c’étaient eux, et, dans son contentement, il oublia tout, il lâcha son fourneau, pour courir dans le jardin, à leur rencontre.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
In atomic absorption spectrometry, especially, with the graphite furnace technique, erroneous (too high) values can be obtained due to inadequate background correction.En spectrométrie d'absorption atomique, notamment lorsqu'on utilise la technique du four à graphite, des valeurs erronées (trop élevées) peuvent être obtenues par suite d'une correction de fond inadéquate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Ah, my dear child, if you wish to overturn the world by striving to set a little more happiness in it, you have only to remain in your laboratory here, for human happiness can spring only from the furnace of the scientist."Ah ! mon cher enfant, si vous voulez bouleverser le monde en essayant d’y mettre un peu plus de bonheur, vous n’avez qu’à rester dans votre laboratoire, car le bonheur humain ne peut naître que de votre fourneau de savant. »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Quantiam has developed surface coatings for furnace coils inside olefin cracking units.Quantiam a mis au point des revêtements de protection pour les bobines de four à l'intérieur des unités de craquage d'oléfine.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Distressed by such coldness, she followed the two young men, returning in their rear into the reeking, blinding furnace of the drawing-room.Désolée de cette froideur, elle suivit les deux jeunes gens, elle rentra derrière eux dans la vivante odeur, dans l’aveuglante fournaise du salon.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
In the rear one saw the furnace, while all around were glass cases, full of vials and specimens.Le fourneau était derrière, tandis que des vitrines encombrées de fioles, d’échantillons de toutes sortes, entouraient la pièce.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
For a moment a hellish flame fired the street, and the dust and the smoke were such that the few passers-by were blinded and howled with affright, aghast at toppling, as they thought, into that fiery furnace.Une flamme d’enfer avait embrasé un instant la rue, la poussière et la fumée furent telles, que les quelques passants aveuglés hurlèrent d’épouvante, dans le saisissement de cette fournaise où ils croyaient culbuter.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Put the crucible into the muffle-furnace set at 550 ºC ± 5 ºC.Introduire le creuset dans le four à moufle réglé à 550 ºC ± 5 ºC.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blast furnace
haut-fourneau
continuous furnace
four continu
induction furnace
four à induction
rotary furnace
four rotatif
shaft furnace
four à cuve
blast furnace
haut fourneau
arc furnace
four à arc électrique
coke furnace
four à coke
crucible furnace
four à creuset
cupola furnace
cubilot
electric arc furnace
four à arc électrique
electric furnace
four électrique
melting furnace
four de fusion
smelting furnace
four de fusion
electron beam melting furnace
four de fusion à faisceaux d'électrons
Word forms
furnace
noun
Singular | Plural | |
Common case | furnace | furnaces |
Possessive case | furnace's | furnaces' |