Examples from texts
'Fresh garlic` means produce with a 'green` stem and with the outer skin of the bulb still fresh.Par «ail frais», on entend le produit dont la tige est «verte» et dont la pellicule extérieure du bulbe est encore à l'état frais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
After the nightly drive, Eugene set up the Christmas tree, which we decorated with Mexican paper ornaments and garlic wreaths from the voodoo section of the market.Après la promenade nocturne, Eugène a préparé l'arbre de Noël, que nous avons orné de décorations mexicaines en papier et de guirlandes d'ail achetées dans la partie vau-doue du marché.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
COMMISSION REGULATION (EC) No 2288/97 of 18 November 1997 laying down marketing standards for garlicRÈGLEMENT (CE) N° 2288/97 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1997 fixant des normes de commercialisation applicables aux aulxhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas, for the sake of transparency on the world market, account should be taken of the standards recommended for garlic by the United Nations Economic Commission for Europe;que, à cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte des normes recommandées pour les aulx par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas traditional import flows of garlic are rising sharply and as a consequence measures should be adopted for imports of that product to be monitored closely;considérant que, pour l'ail, les courants traditionnels d'importation sont en forte croissance et qu'il convient, en conséquence, de prendre les mesures permettant un suivi étroit des importations de ce produit;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
So it comes about that Fouillade is agitated by the vinous memories into which he has plunged, which recall to him as well the dear perfume of garlic on that far-off table.Et il arrive que Fouillade s’émotionne à ces souvenirs de vin où il se plonge et qui lui rappellent aussi la lumineuse odeur d’ail de sa table lointaine.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
10 cm in the case of fresh and semi-dry garlic,10 cm pour les aulx frais et demi-secs,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Annex to Commission Regulation (EC) No 544/97 of 25 March 1997 introducing certificates of origin for garlic imported from certain third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 2520/98(4), contains a list of third countries.Le règlement (CE) n° 544/97 de la Commission du 25 mars 1997 instaurant un certificat d'origine pour l'ail importé de certains pays tiers(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2520/98(4), cite dans son annexe une liste de pays tiers.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas there is a clear risk of fraud arising from the fact that no garlic is produced in Malaysia;considérant que le risque de fraude résulte de l'absence de production d'ail en Malaisie;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
nevertheless it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.Sont, toutefois, exclus de ce chapitre les pommes de terre, les oignons potagers, les échalotes, les aulx potagers et les autres produits du chapitre 7.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/95 of 15 May 1995 abolishing the protective measure applicable to imports of garlic originating in Taiwan and replacing it with a certificate of originRÈGLEMENT (CE) N° 1084/95 DE LA COMMISSION du 15 mai 1995 supprimant la mesure de sauvegarde applicable à l'importation d'ail originaire de T'ai-wan et y substituant un certificat d'originehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
With the exception of dry garlic presented in strings, which may be transported in bulk (loaded directly into a transport vehicle), garlic must be packed in such a way as to protect the produce properly.Les aulx doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit, à l'exception des aulx secs présentés en nattes qui peuvent être expédiés en vrac (chargement direct dans un engin de transport).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was hanging above the herb stand beside the strings of religious beads and magical artifacts and good-luck garlic wreathes.Il était suspendu au-dessus de l'étal d'herbes, à côté des perles de prière, des articles magiques et autres tresses d'ail destinées à porter chance.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
In southern Ontario, studies that examine the influence of common invasive species (such as Garlic Mustard (Alliaria petiolata) and Common Buckthorn) on species such as the Wood Thrush and the Ovenbird would be a useful contribution.Il y aurait lieu d'étudier l'influence des espèces envahissantes communes (p. ex. l'Alliaire officinale (Alliaria petiolata) et le nerprun commun) sur des espèces comme la Grive des bois et la Paruline couronnée dans le Sud de l'Ontario.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
garlic sauce
aillade
garlic mayonnaise
aïoli
Word forms
garlic
noun
Singular | Plural | |
Common case | garlic | *garlics |
Possessive case | garlic's | *garlics' |