motor spirit and aviation fuel (aviation spirit and jet-fuel of the gasoline type);

essences auto et carburants pour avion (essence avion, carburéacteur de type essence),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Complying gasoline [ ]

Essence conforme

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

The regulations also prohibit the sale of gasoline with more than 1.5% by volume of benzene.

Le règlement interdit aussi la vente d'essence dont la teneur en benzène dépasse 1,5% en volume.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The central Lower Fraser Valley shows mobile sources at 39 per cent (diesel three per cent; gasoline 36 per cent), secondary nitrate at 29 per cent and secondary sulphate at 13 per cent.

Dans le centre de la vallée du bas Fraser, les sources motorisées représentent 39 p. 100 (3 p. 100 pour le carburant diesel et 36 p. 100 pour l'essence), les nitrates secondaires, 29 p. 100, et les sulfates secondaires, 13 p. 100.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

It is estimated that the Canadian gasoline pool will have a value below this by 2005, except in Quebec and Atlantic Canada.

On estime que l'essence canadienne présentera un TEN inférieur à cette valeur en 2005, sauf au Québec et dans le Canada atlantique.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Primary suppliers reported that, with the exception of three reported maximum values, gasoline supplied in Canada in 2001 met the regulated requirements with respect to benzene concentration and BEN.

Les fournisseurs principaux ont rapporté que, à l'exception de trois maximums déclarés, l'essence distribuée au Canada en 2001 était conforme aux exigences réglementaires s'appliquant à la concentration de benzène et au BEN.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

In addition to reaffirming the feasibility of the above standards, the US EPA proposed other significant changes to the emission standards for 2004 and later model year diesel and gasoline-fuelled heavy-duty engines.

En plus de réaffirmer la faisabilité des normes ci-dessus, l'EPA a proposé d'apporter d'autres changements significatifs aux normes d'émission prévues pour les moteurs lourds à carburant diesel et à essence des modèles 2004 et ultérieurs.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

At the synagogue, where at least 700 Jews had been collected, gasoline was poured at the entryways. A grenade was tossed into the building, igniting a fire.

À la synagogue, où ont été entassés au moins sept cents Juifs, on a arrosé d'essence les couloirs, puis lancé une grenade à l'intérieur. Le bâtiment s'embrase.

Browning, Christopher / Ordinary MenBrowning, Christopher / Des hommes ordinaires

Des hommes ordinaires

Browning, Christopher

© 1992 Christopher R. Browning

© 1998 Christopher R. Browning pour la postface

© 2004, pour la traduction francaise et pour la preface de Pierre Vidal-Naquet

Ordinary Men

Browning, Christopher

© 1992, 1998 by Christopher Browning

The actual product left the refinery was confirmed as 1.32 vol%; hence, it was within the model parameters of benzene limits as complying gasoline."

Il a été confirmé que la concentration dans le produit qui a quitté la raffinerie était de 1,32 % en volume, de sorte que ce produit était conforme aux limites des paramètres du modèle pour le benzène s'appliquant à l'essence. » [TRADUCTION]

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

British Columbia3 and Ontario4 regulations require that gasoline meet CGSB standards.

Les règlements de la Colombie-Britannique et de l'Ontario exigent que l'essence soit conforme à la norme de l'ONGC.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

Maximum Concentration of MTBE based on volumes of gasoline containing MTBE (% by volume)

Concentration maximale de MTBE selon tous les volumes d'essence contenant du MTBE (% par volume)

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Damage caused by non-persistent oils (e.g. gasoline, light diesel oil) is therefore not covered by the 1992 Conventions.

Les dommages causés par les huiles non persistantes (par exemple, l'essence, le diesel léger) ne sont pas couvertes par les conventions de 1992.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

the assessment of emissions by vehicles and stationary sources (new emission directives, standards for diesel/gasoline, new fuels, particulate matter and dioxin emissions;

l'évaluation des émissions produites par les véhicules et les sources fixes (nouvelles directives sur les émissions, normes pour le diesel et l'essence, nouveaux combustibles, émissions de particules et de dioxines;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This section reviews the composition of gasoline in Canada during 2007, based on data reported by primary suppliers pursuant to the regulations.

La présente section examine la composition de l'essence au Canada durant l'année 2006, en fonction des renseignements fournis par les fournisseurs principaux conformément au Règlement.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

more than 100 m of gasoline at any one time;

plus de 100 m3 d'essence en une seule fois;

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012