Examples from texts
Then he gave his name.Alors, il se nomma.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Nevertheless, the glance that Constance gave the others was full of irony, disdain, and condemnation.Et son regard de blâme ironique et dédaigneux acheva sa pensée.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Muhtullah AbDasiogulary handed over to the court a written statement in which he gave a detailed account of torture he suffered at Izmir PoliceMuhtullah Abbaszogullarz a remis au tribunal une déclaration écrite dans laquelle il décrivait en détail les tortures qui lui avaient été infligées par la police d'Izmir :© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
The crucified man gave a prolonged shudder.Le crucifié eut un long frisson.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
But the Bay Area’s smog stung his eyes, the traffic noise gave him headaches, and the pollen made him cough.Mais le brouillard et la pollution de la baie de San Francisco lui irritaient les yeux, le bruit de la circulation lui donnait des maux de tête et le pollen le faisait tousser.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
E was XXI, and so on. 'Czechenyi' gave me the numerals for the principal consonants.E égalait U =XXI, et ainsi de suite «Czechenyi» me donna l'ordre numérique des principales consonnes.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
That gave her great pleasure.Ce fut fête pour elle.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
A man who could not be seen over the heads of the throng gave a speech like a fairground barker's, in mangled German, reminiscent of that spoken by German soldiers in comic films about the war.Un homme qu'on ne voyait pas pardessus les têtes parla, en bonimenteur, dans un allemand haché qui faisait penser à celui des militaires allemands dans les films comiques sur la guerre.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
But now, each time that we reached an opening towards the neighboring slope which gave to view the pretty castle I had first noticed in the morning, I stopped to look at it with pleasure.Mais chaque fois que je retrouvais au penchant de la côte voisine le mignon castel aperçu, choisi par mon premier regard, je m’y arrêtais complaisamment.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
She took her in her arms and gave her two hearty kisses.Elle l'avait prise entre les bras, elle lui donna deux gros baisers.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
But Gustave gave him a long, straight look, without ceasing to smile with his artful, though woeful lips.Mais Gustave continuait à le regarder fixement, profondément, sans cesser de sourire, de ses lèvres fines, si navrées.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
I gave her my arm, and we passed through the courtyard with slow and measured steps, as though our rhythmic movement were consoling to us. When we reached the grove of trees which forms a corner of the boundary she stopped.Je lui donnai le bras, et nous sortîmes par les cours en marchant à pas lents, comme si nous savourions nos mouvements confondus; nous atteignîmes ainsi un bouquet d’arbres qui enveloppait un coin de l’enceinte extérieure.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
So Rougon gave him a keen glance as he rejoined: ' I should have written to you this evening.Il le regarda jusqu'à l'âme, en disant: «Je vous aurais écrit ce soir....Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Then the Abbe gave expression to a doubt. Had he not lost merit in seeking refuge in the Cross and even in the Passion of his Saviour?Alors, l'abbé exprimait un doute: n'avait-il pas eu moins de mérite à se réfugier au pied de l'autel et jusque dans la Passion de son Seigneur?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Doisy gave credit, for he reckoned on the sisters and aunts of the pupils, who made it a point of honor to pay their debts.Doisy nous faisait crédit, il nous supposait à tous des sœurs ou des tantes qui approuvent le point d’honneur des écoliers et payent leurs dettes.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
give away
donner
give off
dégager
give out
distribuer
give up
quitter
give reckoning
rendre compte
charitable giving
don de bienfaisance
give way
céder la piste
give a warning
donner un avertissement
give rein
lâcher les rênes
give the start
donner le départ
give up
délaisser
give a blank cheque
donner carte blanche
give an airing
aérer
give a verdict
prononcer
give again
redonner
Word forms
give
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | gave |
Imperative | give |
Present Participle (Participle I) | giving |
Past Participle (Participle II) | given |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I give | we give |
you give | you give |
he/she/it gives | they give |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am giving | we are giving |
you are giving | you are giving |
he/she/it is giving | they are giving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have given | we have given |
you have given | you have given |
he/she/it has given | they have given |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been giving | we have been giving |
you have been giving | you have been giving |
he/she/it has been giving | they have been giving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I gave | we gave |
you gave | you gave |
he/she/it gave | they gave |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was giving | we were giving |
you were giving | you were giving |
he/she/it was giving | they were giving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had given | we had given |
you had given | you had given |
he/she/it had given | they had given |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been giving | we had been giving |
you had been giving | you had been giving |
he/she/it had been giving | they had been giving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will give | we shall/will give |
you will give | you will give |
he/she/it will give | they will give |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be giving | we shall/will be giving |
you will be giving | you will be giving |
he/she/it will be giving | they will be giving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have given | we shall/will have given |
you will have given | you will have given |
he/she/it will have given | they will have given |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been giving | we shall/will have been giving |
you will have been giving | you will have been giving |
he/she/it will have been giving | they will have been giving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would give | we should/would give |
you would give | you would give |
he/she/it would give | they would give |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be giving | we should/would be giving |
you would be giving | you would be giving |
he/she/it would be giving | they would be giving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have given | we should/would have given |
you would have given | you would have given |
he/she/it would have given | they would have given |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been giving | we should/would have been giving |
you would have been giving | you would have been giving |
he/she/it would have been giving | they would have been giving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am given | we are given |
you are given | you are given |
he/she/it is given | they are given |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being given | we are being given |
you are being given | you are being given |
he/she/it is being given | they are being given |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been given | we have been given |
you have been given | you have been given |
he/she/it has been given | they have been given |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was given | we were given |
you were given | you were given |
he/she/it was given | they were given |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being given | we were being given |
you were being given | you were being given |
he/she/it was being given | they were being given |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been given | we had been given |
you had been given | you had been given |
he/she/it had been given | they had been given |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be given | we shall/will be given |
you will be given | you will be given |
he/she/it will be given | they will be given |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been given | we shall/will have been given |
you will have been given | you will have been given |
he/she/it will have been given | they will have been given |