Examples from texts
The estimate shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.L'état prévisionnel est transmis par la Commission à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget général de l'Union européenne.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
included with the successor's holding if the retained land is worked in conjunction with the rest of the holding and if in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed;est relevé avec l'exploitation du successeur, si le lopin de terre est mis en valeur avec le reste de l'exploitation et, en règle générale, avec la même main-d'oeuvre et les mêmes moyens de production;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
However, after a few minutes' general conversation, just as the minister rose to dismiss him, he made up his mind to ask: ' Could your excellency tell me the persons who are to be arrested ?'Après quelques minutes de conversation, comme le ministre le congédiait en se levant, il se décida à demander:«Son Excellence pourrait-elle me désigner les personnes...?Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The collective influences which swayed the country took the concrete form of a general desire not to endure Germany's arrogance any longer.Les influences collectives se concrétisèrent dans le désir général de ne plus supporter les allures arrogantes de l'Allemagne;Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
' A glass of beer, madame, please,' said a fat gentleman wearing a decoration—a general—as he looked at Clorinde smiling.«Madame, un bock, je vous prie!» demanda un gros monsieur décoré, un général qui la regardait en souriant.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
And in the general row, the original number would be forgotten, and Uncle Podger would have to measure it again.Dans la confusion générale, on oubliait la mesure prise, et il ne restait plus à l’oncle Podger qu’à reprendre la règle.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Download HERE the general terms and conditions for Student dormitory.Téléchargez ICI les conditions générales de vente.© 2005 / Alliance Françaisehttp://www.alliancefr.org/ 11.08.2009
Parliament made it plain that s. 22(1 )(b) retains its broad and general meaning by providing a non-exhaustive list of examples.Le législateur prend soin de préciser que l'ai. 22(1)6) conserve son sens large et général par l'énumération non limitative d'exemples.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
47Add a new column 'Inert solid (%)`9° (b) 3109 changes (general packing method OP8) from p-Menthyl hydroperoxide ≤47 ajouter colonne «solide inerte (%)» Monoperoxymaléate de tert-butyle ≤ 52, ≥http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In general, the Contracting Parties shall encourage the introduction, development and cooperation of a road traffic information system.D'une façon générale, les parties contractantes encouragent l'introduction et le développement d'un système d'information sur le trafic routier ainsi que la coopération dans ce domaine.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Domain: Civil engineering (stations, general)Domaine: génie civil (gares et stations; général)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Publicity (or publicity editorials) in the general, culinary, women's and lifestyle presspublicité (ou publi-rédactionnels) dans la presse générale, gastronomique, féminine et de style de vie,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
recommended for toxic substances and preparations to which R 24 has been ascribed as well as corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public.recommandé pour les substances et préparations toxiques auxquelles la phrase R 24 a été attribuée, ainsi que pour les substances et préparations corrosives qui sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The net proceeds of this Offering will be used for Laurentian general corporate purposes.Les fonds nets de cette Offre seront affectés à l'exploitation générale de la Banque.© Banque Laurentienne 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012© Laurentian Bank of Canada, 2012https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012
Francis Denbigh, the eldest son of the general, was naturally diffident, and, in addition, it was his misfortune to be the reverse of captivating in external appearance.Francis Denbigh, le fils aîné du général, était naturellement timide et défiant ; il savait qu’il était d’une laideur presque repoussante.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
general strike
grève générale
general ledger
grand livre
general partnership
société en nom collectif
general lien
privilège général
general meeting
assemblée générale
general manager
directeur général
general expenses
frais généraux
general support
appui général
consul general
consul général
consulate-general
consulat général
general agreement on tariffs and trade
accord général sur les tarifs et le commerce
general level of prices
niveau général des prix
general purpose
à usage général
general reserve fund
fonds de réserve générale
general tax code
code général des impôts
Word forms
general
noun
Singular | Plural | |
Common case | general | generals |
Possessive case | general's | generals' |