A MAC price is applied to those drugs which are Pharmacare benefits, have multiple suppliers and have been deemed interchangeable (for example, brand name drugs and their generic equivalents).

Un PAM s'applique aux médicaments qui sont couverts par PharmaCare, qui ont des fournisseurs multiples et sont jugés interchangeables (p. ex. les médicaments de marque déposée et leurs équivalents génériques).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.08.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.08.2011

A specific question raised concerned the treatment of salts and other derived compounds from a 'generic` substance.

Une question spécifique s'est posée concernant le traitement applicable aux sels et autres composés dérivés d'une substance «générique».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This profound generic view of the female sex did not seem to dispose Haley particularly to the straight road, and he announced decidedly that he should go the other, and asked Sam when they should come to it.

Cette profonde vue de la gent féminine ne disposant nullement Haley en faveur du dernier avis de Sam, le marchand demanda si la route d’en bas était proche?

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

In 2007, TD became the first Canadian bank to provide generic large font and Braille business cards in all customer-facing locations.

En 2007, La Banque TD a été la première à offrir des cartes professionnelles en braille ou en gros caractères dans tous ses emplacements de prestation de services aux clients.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

No generic drug manufacturer was a party to the proceeding, and there was no evidence of any actual use of the early working exception by anyone.

Aucun fabricant de génériques n'était partie à cette instance, et aucun élément de preuve ne tendait à établir que quiconque se fût effectivement prévalu de l'exception relative aux travaux préalables.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Such a change would not be an incremental change within Watkins v. Olafson, supra, but a generic change of major impact and consequence.

La modification préconisée ne ferait pas évoluer le droit de façon progressive au sens de l'arrêt Watkins c. Olafson, précité, car il s'agirait d'un changement de portée générale dont les effets et les répercussions seraient considérables.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

In particular, this agreement would provide for the definitive elimination of the names listed as "generic" in Canada, including "Bordeaux", "Médoc" and "Medoc" by the entry into force of the agreement.

L'accord prévoit notamment l'élimination définitive des noms considérés comme "génériques" au Canada, dont les dénominations "Bordeaux" et "Médoc", à compter de son entrée en vigueur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The potential to combine one or more RMOs or integrate them into a comprehensive food safety approach, based on a generic system such as HACCP, should be considered.

Il faudrait également envisager la possibilité de combiner une ou plusieurs OGR ou de les intégrer dans une approche globale de sécurité sanitaire des aliments, reposant sur un système générique, tel que le HACCP.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

in particular, common generic services and applications shall be used where appropriate.

sont notamment utilisés, lorsque c'est possible, des applications et des services génériques communs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indicator 1: number of generic campaigns

Indicateur 1: nombre de campagnes génériques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For substances listed by a generic name, according to Article 15 of Directive 1999/45/EC or the footnote to point 2.3 of this Annex, a precise chemical identifier is not necessary.

Pour les substances mentionnées par une désignation générique, conformément à l'article 15 de la directive 1999/45/CE ou à la note de bas de page du point 2.3 de la présente annexe, un identificateur chimique précis n'est pas nécessaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Contempt of court is thus a generic term, the definition of which conceals a certain degree of complexity.

Il s'agit donc d'un terme générique qui, défini sommairement, masque une certaine complexité.

http://www.canlii.org/en/ 2/1/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/1/2012

As a result, the generic manufacturer may or may not obtain an NOC.

À cause de cela, le fabricant de médicaments génériques obtiendra peut-être—ou non—un avis de confonnité.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

COMPUTER SECURITY PRODUCT shall mean: a generic computer security item which is intended for incorporation into an IT system for use in enhancing, or providing for, confidentiality, integrity or availability of information handled.

Par PRODUIT DE SÉCURITÉ INFORMATIQUE, on entend un élément général de sécurité informatique destiné à être incorporé à un système TI afin d'améliorer ou d'assurer la confidentialité, l'intégrité ou la disponibilité des informations traitées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These three layers form a coherent structure, where applications are supported by the two lower layers: generic services and basic networks.

Ces trois couches forment une structure cohérente où les applications sont soutenues par les deux couches inférieures, celle des services génériques et celle des réseaux de base.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009