The quality of a watercourse depends directly on five main factors: what is discharged into it, the nature of its banks, its transparency, its temperature and its geography.

La qualité d'un cours d'eau est directement dépendante de cinq facteurs principaux : les rejets qu'il reçoit, la nature des rives, sa transparence, sa température et sa géographie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

I wished to heaven I had given geography more attention in my time.

Et je regrettai amèrement n’avoir pas accordé plus d’attention autrefois à la géographie.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

The new guideline looked beyond bricks and mortar, formal organizational units or geography.

La nouvelle ordonnance allait au-delà des briques et du mortier, des unités organisationnelles formelles et de la géographie.

http://www.canlii.org/en/ 17.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.10.2011

Swain has a doctorate in economic geography from Minnesota and an LL.D. from Victoria.

Il est titulaire d’un doctorat en géographie économique de la University of Minnesota et d’un doctorat en droit de la University of Victoria.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

When I first came to London I had bought a car and amused myself with running about the south of England, so I knew something of the geography.

Lors de mon arrivée à Londres, j'avais acheté une auto, et je m'étais amusé à parcourir le sud de l'Angleterre, de sorte que je connaissais un peu la géographie du pays.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

Unless I am mistaken, this is rather a very popularised lesson in physical and political geography."

Voilà, si je ne me trompe, une leçon de géographie physique et politique un peu bien vulgarisée.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

You are by no means particular about your geography, I find, up here in the woods."

Je vois que vous n’êtes pas très-forts en géographie dans vos bois.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

A different kind of subject is represented by what we usually call "human geography."

Un tout autre genre de division est fourni par Ja discipline qu'on s'est habitué à nommer « géographie humaine ».

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.

Listen, Sidoine, I am popularising more than ever; I am in the midst of the physical geography of the globe.

Ouvre l’oreille, Sidoine, je vulgarise plus que jamais ; je suis en plein dans la géographie physique du globe.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Many factors—geography, health needs, how care is organized and delivered, and how much health professionals are paid, among others—can affect expenditures.

Plusieurs facteurs peuvent affecter les dépenses, dont la géographie, les besoins en matière de santé, l'organisation et la prestation des soins et la rémunération des professionnels de la santé, pour ne nommer que ceux-là.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Towards noon, Mederic, tired of being silent, was unable to let seas and continents pass by again, without giving his companion a lesson in geography.

Vers midi, Médéric, las de se taire, ne put laisser de nouveau passer les mers et les continents sans donner une leçon de géographie à son compagnon.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Well, I can't speak with absolute assurance, but I'm nearly certain we can't make any serious change unless we alter the geography of England.'

Eh bien! je ne puis l'affirmer en toute certitude, mais je crains fort que pour faire des changements sérieux il ne nous faille modifier la géographie de l'Angleterre.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

Angels alone would be capable of true science, should there be some sour-tempered clever old saint up above to give lessons in geography.

Les anges seuls peuvent faire de la vraie science, si quelque vieux saint d’esprit morose donne là-haut des leçons de géographie.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The geography of the Basin includes the Pacific Ocean, the Straits of Juan de Fuca and Georgia, and mountain ranges reaching altitudes well above 1,500 metres.

La géographie du Bassin englobe l'océan Pacifique, les détroits de Juan de Fuca et de Georgia et des chaînes de montagnes dont l'altitude dépasse largement les 1 500 mètres.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Astronomy is the geography of the planets.

L’astronomie est la géographie des astres.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile