Examples from texts
' A glass of beer, madame, please,' said a fat gentleman wearing a decoration—a general—as he looked at Clorinde smiling.«Madame, un bock, je vous prie!» demanda un gros monsieur décoré, un général qui la regardait en souriant.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
You can see the sugar ambling round the bottom of the glass."On voit l’suc’ qui s’balade au fond du verre.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
I'm dreadfully thirsty, I think I shall have a glass of syrup and water.'J'ai envie de prendre un verre de sirop.»Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Deerslayer immediately had recourse to the glass, by the aid of which he perceived that two warriors were on it, though they appeared to be unarmed.Deerslayer prit aussitôt sa longue-vue, à l’aide de laquelle il découvrit qu’il était monté par deux guerriers, qui du reste paraissaient être sans armes.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
So saying, he poured himself out another glass of absinthe.Il se versa un nouveau verre d'absinthe.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Auguste will be coming in for his four o'clock snack in a moment, and he won't be at all pleased if he doesn't find his cheese and his glass of wine on the table."Auguste va rentrer pour sa bouchée de quatre heures, et il ne sera guère content, s’il ne trouve pas son fromage et son verre de vin sur la table. »Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
He would go and see if Campardon happened to be in the church, and take him to the cafe to have a glass of Madeira.Il allait voir si Campardon n'était pas dans l'église, pour l'emmener au café prendre un madère.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Observation is improved if a magnifying glass, dissecting microscope, or other magnifying device is used to observe plants and a light is directed into the side or bottom of the cup.Pour faciliter l'observation des plantes, on peut utiliser une loupe, un microscope à dissection ou tout autre moyen de grossissement, la lumière étant dirigée vers le côté ou le fond du récipient.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
“And you can’t use aluminum to make your glass string.”Et on n'a pas le droit d'utiliser d'aluminium pour fabriquer le fil.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
She said as she returned the glass:"I never could see with that thing.Elle dit en rendant la longue-vue: D'ailleurs je n'ai jamais su me servir de cet instrument-là.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
She paid particular attention to his glass and his knife and fork, she took care that whenever the slightest stain made its appearance upon the cloth it should not be put on his side, and she paid him numberless other delicate little attentions.Elle soignait particulièrement son verre, son couteau, sa fourchette; elle veillait, dès que la nappe avait la moindre tache, à ce que la tache ne fût pas de son côté. Puis, c'étaient mille attentions délicates.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Thereupon she got up, and, taking the candle, put it on the mantel-piece and looked at herself in the glass.Après quoi elle se leva et, prenant la bougie, elle la mit sur la cheminée et se regarda dans la glace.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Before putting Madame Raquin to bed they were in the habit of setting the dining-room in order, of preparing a glass of sugar and water for the night, of moving hither and thither about the invalid, until everything was ready.Avant de coucher Mme Raquin, ils avaient l'habitude de mettre en ordre la salle à manger, de préparer un verre d'eau sucrée pour la nuit, d'aller et de venir ainsi autour de la paralytique, jusqu'à ce que tout fût prêt.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
'Did you suppose that I was going to put your hand away under a glass case?Si vous croyez que je vais le mettre sous verre, votre paquet!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
and(c) in combination packagings, glass receptacles are used only as inner packagings with a maximum contents of 0,5 litre or 0,5 kg.`dans les emballages combinés, les récipients en verre ne soient utilisés qu'en tant qu'emballages intérieurs contenant au plus 0,5 litre ou 0,5 kg de matières.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
glass-core
noyau de verre
blown glass
verre soufflé
cast glass
verre coulé
frosted glass
verre dépoli
glass bead
bille de verre
glass blower
souffleur de verre
glass fiber
fibre de verre
glass stopper
bouchon de verre
glass wool
laine de verre
plate glass
glace
plate-glass
verre
pressed glass
verre pressé
window glass
verre à vitre
building glass
verre de construction
cathedral glass
verre cathédrale
Word forms
glass
noun
Singular | Plural | |
Common case | glass | glasses |
Possessive case | glass', glass's | glasses' |
glass
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | glassed |
Imperative | glass |
Present Participle (Participle I) | glassing |
Past Participle (Participle II) | glassed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I glass | we glass |
you glass | you glass |
he/she/it glasses | they glass |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am glassing | we are glassing |
you are glassing | you are glassing |
he/she/it is glassing | they are glassing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have glassed | we have glassed |
you have glassed | you have glassed |
he/she/it has glassed | they have glassed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been glassing | we have been glassing |
you have been glassing | you have been glassing |
he/she/it has been glassing | they have been glassing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I glassed | we glassed |
you glassed | you glassed |
he/she/it glassed | they glassed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was glassing | we were glassing |
you were glassing | you were glassing |
he/she/it was glassing | they were glassing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had glassed | we had glassed |
you had glassed | you had glassed |
he/she/it had glassed | they had glassed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been glassing | we had been glassing |
you had been glassing | you had been glassing |
he/she/it had been glassing | they had been glassing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will glass | we shall/will glass |
you will glass | you will glass |
he/she/it will glass | they will glass |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be glassing | we shall/will be glassing |
you will be glassing | you will be glassing |
he/she/it will be glassing | they will be glassing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have glassed | we shall/will have glassed |
you will have glassed | you will have glassed |
he/she/it will have glassed | they will have glassed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been glassing | we shall/will have been glassing |
you will have been glassing | you will have been glassing |
he/she/it will have been glassing | they will have been glassing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would glass | we should/would glass |
you would glass | you would glass |
he/she/it would glass | they would glass |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be glassing | we should/would be glassing |
you would be glassing | you would be glassing |
he/she/it would be glassing | they would be glassing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have glassed | we should/would have glassed |
you would have glassed | you would have glassed |
he/she/it would have glassed | they would have glassed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been glassing | we should/would have been glassing |
you would have been glassing | you would have been glassing |
he/she/it would have been glassing | they would have been glassing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am glassed | we are glassed |
you are glassed | you are glassed |
he/she/it is glassed | they are glassed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being glassed | we are being glassed |
you are being glassed | you are being glassed |
he/she/it is being glassed | they are being glassed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been glassed | we have been glassed |
you have been glassed | you have been glassed |
he/she/it has been glassed | they have been glassed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was glassed | we were glassed |
you were glassed | you were glassed |
he/she/it was glassed | they were glassed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being glassed | we were being glassed |
you were being glassed | you were being glassed |
he/she/it was being glassed | they were being glassed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been glassed | we had been glassed |
you had been glassed | you had been glassed |
he/she/it had been glassed | they had been glassed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be glassed | we shall/will be glassed |
you will be glassed | you will be glassed |
he/she/it will be glassed | they will be glassed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been glassed | we shall/will have been glassed |
you will have been glassed | you will have been glassed |
he/she/it will have been glassed | they will have been glassed |