The UNFCCC is the world's foremost international treaty to reduce global warming and to cope with whatever temperature changes are inevitable.

La CCNUCC est le principal traité international visant à réduire le réchauffement planétaire et à lutter contre les inévitables changements de température.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In a world characterized by challenges and opportunities of global proportions, universities are key agents of change.

Dans un monde où les défis et les possibilités prennent une envergure planétaire, les universités sont d'incomparables vecteurs de changement.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

In fact, Gedye Prov. Ct. J. appeared to take a global approach in her ruling, which included a conditional sentence, a fine and a refusal to order forfeiture.

En fait, la juge Gedye semble avoir appliqué une approche globale dans sa décision, laquelle comportait une peine d’emprisonnement avec sursis, une amende et le refus d’ordonner la confiscation.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

Combined with the faculty's international business curriculum, these activities give students a truly global education.

Ces travaux, joints au programme d'études en commerce international de la faculté donnent aux étudiants une formation véritablement internationale.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The financial contribution deriving from the direct payment of licences by the vessels owners will be deducted from the Community global compensation as set out in Article 11(1).

La contribution financière découlant du paiement direct des licences par les armateurs est déduite de la compensation communautaire globale indiquée à l'article 11, paragraphe 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Assets with similar technical or juridical characteristics can be subject to a global depreciation.

Les éléments de l'actif dont les caractéristiques techniques ou juridiques sont identiques ou similaires peuvent toutefois faire l'objet d'un amortissement global.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In such a case, the Commission will analyse the global effects of such price differentiation on all of the downstream markets.

Dans de tels cas, la Commission analysera l'effet global de cette différenciation des prix sur tous les marchés en aval.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reliable national and global drug abuse information systems are essential prerequisites for sound analysis, policy-making and preventive action.

Les systèmes nationaux et mondiaux fiables d'information sur les toxicomanies sont indispensables pour toute analyse rationnelle, la définition des politiques et l'action préventive.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

Of course skisport will be affected by the global warming.

Le ski sera évidemment touché par le réchauffement mondial.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

In view of the global market for motorcycles and of similar problems of air quality worldwide, it is worth striving for a harmonised test cycle.

Compte tenu du marché mondial des motocycles et des problèmes similaires constatés dans le monde entier en ce qui concerne la qualité de l'air, il convient d'oeuvrer à la mise en place d'un cycle d'essai harmonisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

NOCs and NOAs should receive, in future, more support from the Olympic Movement and the IOC, in order to promote global awareness of the principles of Olympism

Les CNO et les ANO devraient recevoir à l'avenir davantage de soutien de la part du Mouvement olympique et du CIO, afin d'encourager une prise de conscience mondiale des principes de l'Olympisme

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

An extremely simple climate model is a zero dimensional energy budget model that simplifies the temperature of the Earth to a global average at a single point.

Un modèle extrêmement simple du climat serait un modèle du bilan énergétique à zéro dimension, qui ramène la température de la Terre à une moyenne planétaire en un point unique.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non-proliferation,

Résolue à trouver une réponse commune aux menaces mondiales qui existent dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

For the first time in its history, the IOC launched a global promotional campaign to communicate the core values of the Olympic Games.

Pour la première fois de son histoire, le CIO a lancé une campagne de promotion mondiale pour transmettre les valeurs fondamentales des Jeux Olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Establishing global technical regulations in the Global Registry through harmonisation of existing regulations

Inscription de règlements techniques mondiaux au registre mondial, par harmonisation des règlements existants

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009