Examples from texts
He vowed, like his brother, that he would have no more children, those greedy creatures who bring their parents to penury.Il avait juré, comme son frère, de ne plus avoir d’enfants, ces mange-tout qui mettent leurs parents sur la paille.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
I thought this outlook of walls and roofs very melancholy, but I love animals, and I amused myself for hours together by watching the greedy habits of the bens, and the billing and cooing of the pigeons.Je trouvais bien triste cet horizon de murs et de toits, mais j’adore les bêtes, je m’amusais des heures entières de la gloutonnerie des poules et des grâces amoureuses des pigeons...Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
As slow as a fat vrouw and as greedy as an aasvogel.'Vous êtes lents comme une grosse vrow et gourmands comme une assvogel .Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
No earth under foot, only the greedy, heaving, complaining sea;Plus de sol sous les pas, mais la mer qui roule, qui gronde et engloutit.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
'Oh! the greedy little things!' exclaimed Desiree. 'They would eat like that till to-morrow morning!- Ah! les gourmands! cria Désirée, ils mangeraient comme cela jusqu'à demain matin!...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The proof of theorem 5. 6 also implies that in the case when all weights of 2-paths are distinct, a greedy algorithm choosing at every step the switch with maximal weight leads to a 2-optimal Eulerian cycle.La preuve du théorème 5. 6 implique également que, dans le cas où tous les poids des 2-chemins sont distincts, un algorithme glouton choisissant à chaque étape l'échange de poids maximal aboutit à un cycle eulérien 2-optimal.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
As my hero was very greedy by nature, this find must in no way surprise you.Mon héros étant fort gourmand de sa nature, cette trouvaille n’a rien qui doive t’étonner.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Depths of greenery, with undiscoverable hiding-places; paths, along whose windings it was never possible to be serious, such greedy laughter fell from the very hedges.Un trou de feuillage, avec des cachettes excellentes. Des sentiers le long desquels il n'était pas possible d'être sérieux, tant les haies laissaient tomber de rires gourmands.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
To him the conquest of Paris meant greedy indulgence in the coarsest pleasures such as he had dreamt of in his village.Paris conquis, c’étaient les bas plaisirs, rêvés au village, réalisés sans mesure, avec une voracité gloutonne.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The others might be better than he, but he reigned over them like a handsome, ambitious, greedy boy, a future man of gayety and conquest.Les autres pouvaient être meilleurs, il régnait en joli gamin ambitieux et gourmand le futur homme de joie et de conquête.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Octave thought of that other attack, of which he had wished to take advantage, with the greedy desire of a school-boy.Octave songeait à cette autre crise, dont il avait voulu profiter, avec un désir goulu d'écolier.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
It was risks after all that he was chiefly greedy about.Ce qu'il recherchait par-dessus tout, en somme, c'était le danger.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
The other turns his back, not without grumbling that "they're not very generous, but on the contrary greedy, these Southerners."L’autre tourne le dos, non sans grommeler qu’ils sont « pas beaucoup partageux et plutôt goulafes, ceux du Midi ».Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
And thus a greedy but also playful fancy came to her.Une idée de gourmandise lui vint, qui était aussi une idée de jeu.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
He called for some iced lemonade and drank the glassful at one draught, gulping it down with the greedy eagerness of a man stricken with fever, who will never more be able to quench the burning fire within him.Il se fit servir un verre de limonade glacée, il l’avala d’un trait, de l’air goulu d’un fiévreux qui jamais plus n’apaisera le feu intérieur dont il est brûlé.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
greedy
adjective
| Positive degree | greedy |
| Comparative degree | greedier |
| Superlative degree | greediest |