Examples from texts
Papa Malgras, beneath his thick layer of grease and grime, was really a very cute customer, with taste and scent for good painting.Le père Malgras, sous l’épaisse couche de sa crasse, était un gaillard très fin, qui avait le goût et le flair de la bonne peinture.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
He who held the record for negligence and grime is certainly the best groomed of us all, especially since the further complication of his ivories, which were broken in the attack and had to be remade.Lui qui détenait le record de la négligence et de la noirceur, il est certainement le plus soigné de nous tous, surtout depuis la complication de son râtelier cassé dans l’attaque et refait.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The cats are leaving the garbage cans, the chinches are going back into the walls, leaving sweaty limbs, leaving the grime-tender necks of little children asleep.Les chats délaissent les boîtes à ordures, les punaises délaissent les membres en sueur, le cou crasseux et tendre des petits enfants endormis, et rentrent dans les murs.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
The great event of these foreign teeth's establishment, which he is taming by degrees and sometimes uses for eating, has profoundly modified his character and his manners. He is rarely besmeared with grime, he is hardly slovenly.L’événement de ses dents étrangères, que peu à peu il apprivoise, et dont il se sert maintenant, parfois, pour manger, a modifié profondément son caractère et ses mœurs : il n’est presque plus barbouillé de noir, il est à peine négligé.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
grime
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | grimed |
| Imperative | grime |
| Present Participle (Participle I) | griming |
| Past Participle (Participle II) | grimed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grime | we grime |
| you grime | you grime |
| he/she/it grimes | they grime |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am griming | we are griming |
| you are griming | you are griming |
| he/she/it is griming | they are griming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have grimed | we have grimed |
| you have grimed | you have grimed |
| he/she/it has grimed | they have grimed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been griming | we have been griming |
| you have been griming | you have been griming |
| he/she/it has been griming | they have been griming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grimed | we grimed |
| you grimed | you grimed |
| he/she/it grimed | they grimed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was griming | we were griming |
| you were griming | you were griming |
| he/she/it was griming | they were griming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had grimed | we had grimed |
| you had grimed | you had grimed |
| he/she/it had grimed | they had grimed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been griming | we had been griming |
| you had been griming | you had been griming |
| he/she/it had been griming | they had been griming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grime | we shall/will grime |
| you will grime | you will grime |
| he/she/it will grime | they will grime |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be griming | we shall/will be griming |
| you will be griming | you will be griming |
| he/she/it will be griming | they will be griming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have grimed | we shall/will have grimed |
| you will have grimed | you will have grimed |
| he/she/it will have grimed | they will have grimed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been griming | we shall/will have been griming |
| you will have been griming | you will have been griming |
| he/she/it will have been griming | they will have been griming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grime | we should/would grime |
| you would grime | you would grime |
| he/she/it would grime | they would grime |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be griming | we should/would be griming |
| you would be griming | you would be griming |
| he/she/it would be griming | they would be griming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have grimed | we should/would have grimed |
| you would have grimed | you would have grimed |
| he/she/it would have grimed | they would have grimed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been griming | we should/would have been griming |
| you would have been griming | you would have been griming |
| he/she/it would have been griming | they would have been griming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am grimed | we are grimed |
| you are grimed | you are grimed |
| he/she/it is grimed | they are grimed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being grimed | we are being grimed |
| you are being grimed | you are being grimed |
| he/she/it is being grimed | they are being grimed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been grimed | we have been grimed |
| you have been grimed | you have been grimed |
| he/she/it has been grimed | they have been grimed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was grimed | we were grimed |
| you were grimed | you were grimed |
| he/she/it was grimed | they were grimed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being grimed | we were being grimed |
| you were being grimed | you were being grimed |
| he/she/it was being grimed | they were being grimed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been grimed | we had been grimed |
| you had been grimed | you had been grimed |
| he/she/it had been grimed | they had been grimed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grimed | we shall/will be grimed |
| you will be grimed | you will be grimed |
| he/she/it will be grimed | they will be grimed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grimed | we shall/will have been grimed |
| you will have been grimed | you will have been grimed |
| he/she/it will have been grimed | they will have been grimed |
grime
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grime | grimes |
| Possessive case | grime's | grimes' |