Examples from texts
The last athlete of one target will start shooting first on the next target assigned to the group; followed by the athlete who started shooting before.Le dernier athlète d'une cible commencera à tirer en premier à la cible suivante attribuée à son groupe, il sera suivi par l'athlète qui a commencé à tirer avant lui.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
The accounts in this group are designed to record miscellaneous expenses and contra-expenses related to rail operations.Les comptes de ce groupe sont prévus pour comptabiliser diverses dépenses et contre-dépenses reliées aux opérations ferroviaires.http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
Presently, one of them, a dashing-like young fellow, parted from the group, and walked up to me. "Were you inquiring for Monsieur Saint Vrain?" he asked.À ce moment, l'un deux, un élégant et hardi jeune homme, sortit du groupe, et s'avançant vers moi: – Ne vous êtes-vous pas enquis de M. Saint-Vrain? me demanda-t-il.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
However, private credit bureaus, which are exclusive and owned by a limited group of financial institutions, risk reducing the scope of the database.Cependant, elles revêtent un caractère d'exclusivité et appartiennent à un groupe restreint d'institutions financières, ce qui tend à diminuer l'envergure de la base de données.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
Within each sub-population and age group, selection must be random.La sélection s'effectue sur une base aléatoire à l'intérieur de chaque sous-population et groupe d'âge.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Clayton testified that there was a single group — the one that assaulted Darren Watts — that ran to the hospital.Clayton a témoigné qu'un seul groupe — celui qui avait commis des voies de fait contre Darren Watts — avait couru vers l'hôpital.http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011
Administering the test to one group of persons who have the cancer and to another group who do not, and then comparing the results, can assess the sensitivity and specificity of a diagnostic test.La comparaison des résultats de test d'un groupe de personnes atteintes du cancer à ceux d'un autre groupe de personnes non atteintes du cancer permet d'évaluer la sensibilité et la spécificité d'un test diagnostique.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
either to market all the produce by reason of which they are members of the group or union in accordance with the rules for delivery and marketing established and controlled by the group or union respectively,soit d'effectuer la mise en marché de l'ensemble de la production pour laquelle ils adhèrent au groupement ou à l'union selon les règles d'apport et de mise en marché établies et contrôlées respectivement par le groupement ou par l'union,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
There is no doubt that the Code contemplates that an individual's membership in a group may result in discrimination based on perceived characteristics attributed to the group.Il ne fait aucun doute que, dans le Code, le législateur a envisagé que l'appartenance d'une personne à un groupe puisse être la source de discrimination fondée sur des caractéristiques qu'on attribue au groupe.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
We can just see the group of men who are going away, dragging one of their number.On entrevoit ce paquet d’hommes qui se traînent l’un l’autre, et s’en vont.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Formed by trumpeter Paul Mares, trombonist George Brunies, and clarinetist Leon Roppolo, the group made the first integrated jazz recording (featuring Jelly Roll Morton) in 1923.Fondé par le trompettiste Paul Mares, le tromboniste George Brunies et le clarinettiste Léon Roppolo, on lui doit en 1923 les premiers enregistrements de jazz à rassembler musiciens noirs et blancs (auxquels Jelly Roll Morton participa).Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Roudier and Granoux, sinking back in their arm-chairs, exchanged the most pitiable glances, whilst behind them moaned a terror-stricken group of retired tradesmen.Roudier et Granoux, affaissés dans leurs fauteuils, se jetaient des regards lamentables, tandis que, derrière eux, geignait le groupe ahuri des commerçants retirés.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Rougon looked at the group, very pale and stung to the quick by this triumph of mediocrity, and yet he could not restrain a smile.En face du groupe, Rougon, très pâle, saignant de cette apothéose de la médiocrité, ne put pourtant retenir un sourire.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
On that basis, in his view, the claimants had sought equality with a group with which, for relevant purposes, it did not share relevant characteristics having regard to the alleged ground of discrimination.Les demandeurs avaient donc, à son avis, cherché à bénéficier du même traitement qu'un groupe dont ils ne partageaient pas, aux fins pertinentes, les caractéristiques pertinentes eu égard au motif de discrimination.http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011
However, whilst he stood there watching the group around Duvillard and the two ministers, he suddenly perceived Chaigneux, who, flitting hither and thither, was still beating up applauders for that evening's performance.Justement, comme il regardait le groupe de Duvillard et des deux ministres, il assista à un racolage de Chaigneux, qui continuait, au travers de la sacristie, son recrutement pour la représentation du soir.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
age group
groupe d'âge
target group
groupe-cible
group number
numéro de groupe
rating group
groupe de tarification
group dynamics
dynamique de groupe
reference group
groupe de référence
carrier air group
groupe aérien embarqué
date-time group
groupe date-heure
age-group
tranche d'âge
consolidated group
groupe consolidé
control group
groupe témoin
group insurance
assurance collective
primary group
groupe primaire
purchasing group
groupement d'achat
rock group
groupe de rock
Word forms
group
noun
Singular | Plural | |
Common case | group | groups |
Possessive case | group's | groups' |
group
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | grouped |
Imperative | group |
Present Participle (Participle I) | grouping |
Past Participle (Participle II) | grouped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I group | we group |
you group | you group |
he/she/it groups | they group |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am grouping | we are grouping |
you are grouping | you are grouping |
he/she/it is grouping | they are grouping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have grouped | we have grouped |
you have grouped | you have grouped |
he/she/it has grouped | they have grouped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been grouping | we have been grouping |
you have been grouping | you have been grouping |
he/she/it has been grouping | they have been grouping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grouped | we grouped |
you grouped | you grouped |
he/she/it grouped | they grouped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was grouping | we were grouping |
you were grouping | you were grouping |
he/she/it was grouping | they were grouping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had grouped | we had grouped |
you had grouped | you had grouped |
he/she/it had grouped | they had grouped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been grouping | we had been grouping |
you had been grouping | you had been grouping |
he/she/it had been grouping | they had been grouping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will group | we shall/will group |
you will group | you will group |
he/she/it will group | they will group |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be grouping | we shall/will be grouping |
you will be grouping | you will be grouping |
he/she/it will be grouping | they will be grouping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have grouped | we shall/will have grouped |
you will have grouped | you will have grouped |
he/she/it will have grouped | they will have grouped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been grouping | we shall/will have been grouping |
you will have been grouping | you will have been grouping |
he/she/it will have been grouping | they will have been grouping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would group | we should/would group |
you would group | you would group |
he/she/it would group | they would group |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be grouping | we should/would be grouping |
you would be grouping | you would be grouping |
he/she/it would be grouping | they would be grouping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have grouped | we should/would have grouped |
you would have grouped | you would have grouped |
he/she/it would have grouped | they would have grouped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been grouping | we should/would have been grouping |
you would have been grouping | you would have been grouping |
he/she/it would have been grouping | they would have been grouping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am grouped | we are grouped |
you are grouped | you are grouped |
he/she/it is grouped | they are grouped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being grouped | we are being grouped |
you are being grouped | you are being grouped |
he/she/it is being grouped | they are being grouped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been grouped | we have been grouped |
you have been grouped | you have been grouped |
he/she/it has been grouped | they have been grouped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was grouped | we were grouped |
you were grouped | you were grouped |
he/she/it was grouped | they were grouped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being grouped | we were being grouped |
you were being grouped | you were being grouped |
he/she/it was being grouped | they were being grouped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been grouped | we had been grouped |
you had been grouped | you had been grouped |
he/she/it had been grouped | they had been grouped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be grouped | we shall/will be grouped |
you will be grouped | you will be grouped |
he/she/it will be grouped | they will be grouped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been grouped | we shall/will have been grouped |
you will have been grouped | you will have been grouped |
he/she/it will have been grouped | they will have been grouped |